DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Er ist der Sache nicht ganz gewachsen.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Er ist ganz allgemein der Auffassung, dass die Regelungen zur Senkung der Lohnkosten zugunsten von Schleppdiensten nicht mit den Leitlinien der Gemeinschaft in Einklang stehen.
In general, the Federation takes the view that schemes to alleviate wage costs for towage companies are not compatible with the Community guidelines.
Geben Sie an, ob die Sache ganz oder teilweise verwiesen werden soll.
Specify whether you are requesting referral of the whole or part of the case.
Ist man damit dem Problem gewachsen, wenn der Wettbewerb sich ausweitet?
As competition increases, the list might not be adequate to tackle the problem.
Genauso anerkannt ist aber auch, dass der derzeitige Rechtsrahmen der Aufgabe einfach nicht gewachsen ist.
It is, however, equally widely recognised that the current legal framework simply is not up to the task.
Dies ist hier ganz eindeutig nicht der Fall.
This is patently not the case here.
Der Kommissionsvorschlag ist nicht ganz klar.
The Commission proposal is not entirely clear.
Durch den Emissionshandel verschwinde das Problem nicht ganz, er ist aber auch nicht nur ein Luftschloss.
Her group was against any opt-outs and in favour of extending the proposal to all greenhouse gases.
Es ist nicht Sache des Rates, die Gesetze der Mitgliedstaaten auszulegen.
It is not for the Council to interpret the laws of Member States.
Durch den Emissionshandel verschwinde das Problem nicht ganz, er sei aber auch nicht nur ein Luftschloss.
Her group was against any opt-outs and in favour of extending the proposal to all greenhouse gases.