DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für er hatte
er hatte
1
- Manuel Medina Ortega , der beanstandet, dass er noch keine schriftliche Antwort auf eine Anfrage erhalten hat, die er am Dienstag im Rahmen der Fragestunde gestellt hatte und auf die er noch keine befriedigende Antwort erhalten hatte, und
- Manuel Medina Ortega , who protested about the fact that he had not yet received a written answer to a question he had put to the Council during Question Time on Tuesday and to which he had not received a satisfactory reply at the time, and
- Somit hatte er das Recht, ein Verfahren gegen Marek Siwiec anzustrengen.
- Thus he had the right to initiate proceedings against Mr Siwiec.
- In China hatte er ein eigenes Unternehmen, das sich auf den Vertrieb von Arzneimitteln spezialisiert hatte.
- He had his own firm in China, which specialised in the sale of medicines.
2
Satzbeispiele & Übersetzungen
Er hatte also im Bezugszeitraum kein Wachstum zu verzeichnen.
Thus, there was no growth for the Union industry during the period considered.
Obwohl er sich wegen des Besitzes von Haschisch in Stockport angezeigt hatte, wurde er nicht verhaftet.
Although he reported himself for cannabis possession in Stockport, he was not arrested.
Er hatte eine Enthaltung des Parlaments vorgeschlagen.
The agreement already proved divisive when it was still being discussed by parliamentary committees.
Am 6. Dezember 2002 wurde er erneut festgenommen, weil er sich mit anderen Menschenrechtsaktivisten getroffen hatte.
On 6 December 2002, he was re-arrested on a charge of associating with other human rights activists.
In der Vergangenheit hatte er bereits zweimal eine Weigerung erfahren.
He had already twice received similar refusals in the past.