entscheidend (Adjektiv | Nomen)

1
allgemein
2

critical (a)

kritisch
  • Messanlage: Die Form der Anlage ist nicht entscheidend.
  • Measuring apparatus: the precise design is not critical.
  • Welche Variablen haben sich als entscheidend herauskristallisiert?
  • Which variables have been identified as critical?
3
Faktor
4
kritisch
5
Grund
allgemein
7

decisive (n)

Entwicklung, kritisch, Faktor, Antwort, having the power or quality of deciding a question or controversy
  • Die Beseitigung von Armut und sozialer Ausgrenzung entscheidend voranbringen:
  • Making a decisive impact on the eradication of poverty and social exclusion:
  • 2.2 Welche Faktoren sind entscheidend für die Wahl eines Studienortes?
  • 2.2 What are the decisive factors that determine the choice of the place of study?
  • Dabei sind örtliche Klimaverhältnisse und Bodentypen entscheidend.
  • Local climate conditions and soil types shall be the decisive factors.
8

crucial (n)

wichtig, kritisch
  • Auch in diesem Fall sind Mittelungszeiträume entscheidend für die Vergleichbarkeit.
  • Also in this case, averaging periods are crucial for comparability.
  • entscheidend, die Ziele der Lissabon-Strategie zu erreichen.
  • it is crucial to the future social and economic development of Europe to achieve the goals of the Lisbon strategy.
  • Entscheidend ist dabei die territoriale Einschränkung.
  • The crucial factor is the territorial restriction.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Entscheidend sei, wer die Kosten tatsächlich trage.
What matters is who actually bears the costs.
Entscheidend sei jetzt Dialog und nicht Feindseligkeit.
Where there are violent demonstrations, we should seek to calm and defuse the situation."
Entscheidend seien Energiereduzierung und Energieeffizienz.
But for diversity to exist, another quality was needed: freedom.
Europäische Nachbarschaftspolitik entscheidend für Sicherheit und Wohlstand
Sounder funding arrangements for European political parties
Europäische Nachbarschaftspolitik entscheidend für Sicherheit und Wohlstand
Clear skies ahead: MEPs vote to curb airline emissions by including them in European trading scheme
Europäische Nachbarschaftspolitik entscheidend für Sicherheit und Wohlstand
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, say MEPs
Handelsabkommen mit EU entscheidend für Entwicklung Palästinas
Overcoming obstacles to trade with EU key to Palestine's development
Kampf gegen Jugendarbeitslosigkeit entscheidend für Wachstum
Creating job opportunities for young people
Eine Reform der europäischen Universitäten sei entscheidend, sagt Lee.
I don't agree with this approach, but that is generally the way how European universities think about this issue."
Entscheidend ist das denkmalpflegerisch korrekte Vorgehen.
The decisive factor is the appropriate procedure from a heritage conservation point of view.
Die nächsten zwei Jahre sind politisch entscheidend.
The next two years, 2007-2008, are politically decisive.
Auf internationale Zusammenarbeit kommt es entscheidend an.
International cooperation is essential.
Entscheidend für die Auswahl von
Interest and commitment of
Meine Sprachfertigkeit hat sich entscheidend verbessert.
I developed my general linguistic competences