entbeinen (Verb)

1

bone (v)

Fleisch
  • Die Interventionsstellen sind befugt, das angekaufte Fleisch ganz oder teilweise entbeinen zu lassen.
  • The intervention agencies shall be authorised to bone all or part of the meat bought in.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das weitere Zerlegen und Entbeinen muss in einem Zerlegungsbetrieb stattfinden.
Further cutting and boning must be carried out in a cutting plant.
ENTBEINEN DES VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ANGEKAUFTEN FLEISCHES
BONING OF MEAT BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES
das Entbeinen, Zurichten, Verpacken und Schnellgefrieren des Erzeugnisses;
boning, trimming, packing and blastfreezing;
Das Entbeinen, Zurichten und Verpacken des Fleisches muss binnen zehn Kalendertagen nach der Schlachtung beendet sein.
Boning, trimming and packaging must be completed within 10 calendar days of slaughter.
am Ort des Entbeinens oder Zerlegens, wenn das Fleisch nach dem Entbeinen oder Zerlegen eingelagert wird.
at the place of deboning or cutting, where the meat is placed in storage after deboning or cutting.
Nerven- oder Lymphgewebe, das beim Entbeinen freigelegt wurde;
nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process;
Entbeinen, Zuschneiden, Wiegen, Verpacken und Schockfrosten;
boning, trimming, weighing, packaging and rapid freezing;