enjoyable (Adjektiv)

2

schön (a)

event
  • It is obvious that a constantly improving knowledge of the seas and oceans, and the fact that diving is considered a safe and enjoyable activity, means that every year the number of divers increases.
  • Es liegt auf der Hand, dass das stetig verbesserte Wissen über Meere und Ozeane und der Umstand, dass der Tauchsport als sichere und schöne Tätigkeit gilt, zu einer alljährlichen Zunahme der Zahl von Tauchern führt.
3

angenehm (a)

event
  • This allows for a special relationship to develop between the driver and the groups, which makes their tour more enjoyable, and it also benefits the tourism sector which is extremely important to the Irish economy.
  • Dadurch wird möglich gemacht, dass sich ein besonderes Verhältnis zwischen dem Fahrer und den Gruppen entwickelt, das die Reise angenehmer macht, und außerdem kommt die Regelung dem Tourismus zugute, der für die irische Wirtschaft von außerordentlicher Bedeutung ist.
4

toll (a)

event

Satzbeispiele & Übersetzungen

Milk and milk products are healthy and natural, suited to modern living and enjoyable to consumer
Milch und Milcherzeugnisse sind gesunde und natürliche Produkte, die an das moderne Alltagsleben angepasst sind und mit Genuss verzehrt werden.
Milk and milk products are healthy and natural, suited to modern living and enjoyable
Milch und Milcherzeugnisse sind gesunde und natürliche Produkte, die an das moderne Alltagsleben angepasst sind und mit Genuss verzehrt werden.
(6) The Community and its Member States are bound by the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994) [3]. Article 27(1) of TRIPS provides that patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application. Moreover, according to that Article, patent rights should be available and patent rights enjoyable without discrimination as to the field of technology. These principles should accordingly apply to computer-implemented inventions.
(6) Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sind zur Einhaltung des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums verpflichtet (TRIPS-Übereinkommen), das durch den Beschluss 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Abschluss der Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986-1994) im Namen der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf die in ihre Zuständigkeiten fallenden Bereiche [3] angenommen wurde. Nach Artikel 27 Absatz 1 des TRIPS-Übereinkommens sollen Patente für Erfindungen auf allen Gebieten der Technik erhältlich sein, sowohl für Erzeugnisse als auch für Verfahren, vorausgesetzt, sie sind neu, beruhen auf einer erfinderischen Tätigkeit und sind gewerblich anwendbar. Nach diesem Artikel sollten ferner — ohne Diskriminierung nach dem Gebiet der Technik — Patente erhältlich sein und Patentrechte ausgeübt werden können. Diese Grundsätze sollten demgemäß auch für computerimplementierte Erfindungen gelten.
We must eliminate violence from football and keep it a safe and enjoyable activity for all ."
Wir müssen Gewalt vom Fußball fernhalten und ihn zu einer sicheren und freudigen Aktivität für alle machen."
The keys to the website are now back where they belong, but we hope you will find the work of the young journalists interesting, enlightening, enjoyable and above all, promising for the future.
Lesen Sie einen Artikel über Bildungspolitik in der EU, ein Interview mit dem griechischen Europa-Abgeordneten und Vorsitzenden des Kulturausschusses Manolis Mavrommatis, ein Potpourri von Stimmen junger Journalisten und einen Bericht über junge EU-Parlamentarier.
To end, Mr Blokland noted Mr Duisenberg's passion for fishing, and he wished him an enjoyable time after he steps down as President of the ECB.
Eine Schlüsselpriorität für die EZB sei es, die technischen und institutionellen Strukturen zu gewährleisten, damit diese Erweiterung des Systems der Zentralbanken gut funktioniert.