DE Phrasen mit elsaß-lothringen EN Übersetzungen
Aquitanien, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Champagne-Ardenne, Elsass, Lothringen, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Pays-de-la-Loire, Centre, Poitou-Charentes, Bretagne, Languedoc-Rouissillon, Normandie, Burgund, Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Île-de-France Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Champagne-Ardenne, Alsace, Lorraine, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Pays-de-la-Loire, Centre, Poitou-Charentes, Brittany, Languedoc-Roussillon, Normandy, Burgundy, Nord-pas-de-Calais, Picardy, Île-de-France
Aquitanien, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretagne, Pays-de-la-Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Elsass, Lothringen, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Haute-Normandie, Basse-Normandie, Burgund, Réunion Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon,Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Brittany, Pays-de-la-Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardy, Nord-Pas-de-Calais, Upper Normandy, Lower Normandy, Burgundy, Réunion
Frankreich: Elsass, Auvergne, Burgund, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Korsika, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lothringen, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays de Loire, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur und Rhône-Alpes France: Alsace, Auvergne, Burgundy, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Corsica, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Lower Normandy, Upper Normandy, Loire Region, Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur and Rhône-Alpes
Tschechische Republik (bis 31. März 2009), Regionen Champagne-Ardenne, Lothringen und Elsass in Frankreich (bis 31. März 2009), Region Basilicata in Italien (bis 31. März 2009)“ Czech Republic (until 31 March 2009), regions of Champagne-Ardenne, Lorraine and Alsace in France (until 31 March 2009), region of Basilicata in Italy (until 31 March 2009)’
CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lothringen und Elsass), IT (Basilicata)“ CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorraine and Alsace), IT (Basilicata)’
die Pflanzen entweder aus der Tschechischen Republik, Frankreich (Champagne-Ardenne, Lothringen oder Elsass), oder Italien (Basilicata) stammen und dort aufgezogen wurden, oder the plants originate and have been grown in either the Czech Republic, France (Champagne-Ardenne, Lorraine and Alsace), or Italy (Basilicata); or
CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lothringen und Alsace), IT (Basilicata) CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorraine and Alsace), IT (Basilicata)
Tschechische Republik (bis 31. März 2009), Frankreich (Elsass, Champagne-Ardenne und Lothringen) (bis 31. März 2009), Italien (Basilicata) (bis 31. März 2009) Czech Republic (until 31 March 2009), France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine) (until 31 March 2009), Italy (Basilicata) (until 31 March 2009)
FIL: Fonds d’Industrialisation de la Lorraine (Industrialisierungsfonds Lothringen). Fonds d’Industrialisation de la Lorraine.
Lothringen Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle und Vosges, in Lorraine Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Tschechische Republik (bis 31. März 2011), Frankreich (Elsass, Champagne-Ardenne und Lothringen) (bis 31. März 2011), Italien (Basilicata) (bis 31. März 2011)“ Czech Republic (until 31 March 2011), France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine) (until 31 March 2011), Italy (Basilicata) (until 31 March 2011)’
Tschechische Republik, Frankreich (Elsass, Champagne-Ardenne und Lothringen), Italien ((Basilicata) und (Sardinien, bis 31. März 2014))“ Czech Republic, France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine), Italy ((Basilicata) and (Sardinia, until 31 March 2014))’
In Lothringen werden im Übrigen 70-80 % der französischen Produktion von frischen Mirabellen erzeugt. Lorraine is responsible for 70 to 80 % of France's production of fresh mirabelles.
Die Region Lothringen eignet sich aufgrund der lehmig-kalkigen Böden (Magnesium/Kalium) hervorragend für den Anbau von Mirabellen. The Lorraine region is ideal for growing mirabelles. It is characterised by clay-limestone (magnesium-potassium) soils.
In Lothringen wird von alters her Honig erzeugt. Honey has long been produced in Lorraine.
C. DEUTSCHLAND 1. a) Soweit die deutschen Rechtsvorschriften über die gesetzliche Unfallversicherung es nicht vorschreiben, entschädigen die deutschen Träger nach diesen Vorschriften auch Unfälle (und Berufskrankheiten), die vor dem 1. Januar 1919 in Elsaß-Lothringen eingetreten und aufgrund der Entscheidung des Völkerbundrats vom 21. Juni 1921 (Reichsgesetzblatt, S. 1289) nicht von französischen Trägern übernommen worden sind, solange der Verletzte oder seine Hinterbliebenen im Gebiet eines Mitgliedstaats wohnen. C. GERMANY 1. (a) Where no provision is already made under German legislation for accident insurance, German institutions shall also provide compensation, in accordance with that legislation, for accidents at work (and occupational diseases) which occurred in Alsace-Lorraine before 1 January 1919, the responsibility for the cost of which has not been assumed by French institutions in pursuance of the Decision of the Council of the League of Nations of 21 June 1921 (Reichsgesetzblatt, p. 1289), where the person concerned or his survivors are residing in a Member State;
Der internationale Trust Daewoo wird demnächst seine drei französischen Werke in Lothringen schließen, darunter auch Daewoo-Orion in Mont Saint Martin, das Teil des europäischen Entwicklungspools ist. Daewoo international corporation is in the process of closing its three factories in Lorraine, France, including the Daewoo-Orion factory at Mont Saint Martin in the European Development Pole.
Die Großregion Saarland, Lothringen, Luxemburg, Rheinland Pfalz und Wallonien ist eine europäische Region, in der es eine hohe Grenzmobilität gibt. The Greater Region of Saarland, Lorraine, Luxembourg, Rhineland-Palatinate and Wallonia is a European region in which there is a high degree of cross-border mobility.
von Karl Habsburg-Lothringen (PPE) an die Kommission by Karl Habsburg-Lothringen (PPE) to the Commission
Nimmt man als Beispiel Lothringen, so hat dieser Mangel bereits im Februar begonnen. In Lorraine, the shortage began as long ago as February.
Medienberichten zufolge planen die französischen Behörden in der grenznahen Region Lothringen ein Zentrum für Atomtechnik mit dem Hintergrund, den Standort für ein zusätzliches Atommüllendlager zu eruieren. According to reports in the media, the French authorities are planning to build a centre for nuclear technology in the border region of Lorraine, establishing an additional nuclear waste disposal facility there.
Wie bewertet die Kommission die Konzentration von Atommüllendlagern und Kernkraftwerken in Lothringen? What view does it take of the concentration of nuclear waste disposal facilities and power stations in Lorraine?
Interreg III A Saarland‑Mosel/Lothringen–Westpfalz Interreg III A Saarland-Moselle (Lothringen) Westpfalz;
Interreg III A PAMINA (Palatinat — Pfalz, Mittlerer Oberrhein, Nord Alsace — Elsaß) Interreg III A Pamina (Palatinat — Pfalz; Mittlerer Oberrhein; Nord Alsace — Elsass);
SLLR und PED sind zum Teil im selben Gebiet tätig, und zwar PED in der Provinz Luxemburg (Belgien), Lothringen (Frankreich) und Luxemburg, während SLLR das Saarland (DE), Lothringen (FR), Luxemburg (LU) und Rheinland-Pfalz (DE) abdeckt. SLLR and PED overlap in their territorial coverage: PED covers the Province of Luxembourg (Belgium), Lorraine (France) and Luxembourg, while SLLR covers Saarland (DE), Lorraine (FR), Luxembourg (LU) and Rhineland-Palatinate (DE).
Vor allem entlang der Mosel scheint es erhebliche Unterschiede zu geben, die die Mitgliedstaaten Deutschland (Rheinland-Pfalz, Saarland), Frankreich (Lothringen) und Luxemburg betreffen. Along the Moselle in particular there seem to be significant differences between the approaches employed by the Member States concerned, Germany (Rhineland-Palatinate, Saarland), France (Lorraine) and Luxembourg.