Einzüge

Satzbeispiele & Übersetzungen

Wenn die multilaterale Abwicklung misslingt (weil z. B. nicht alle Einzüge von Konten der Verrechnungsbanken in Soll-Position erfolgreich waren), reicht das Nebensystem AS-Zahlungsaufträge ein, um die bereits abgewickelten Lastschriften wieder rückgängig zu machen.
If multilateral settlement fails (for example, because not all collections from short settlement banks’ accounts are successful), the AS shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions.
Wenn die multilaterale Abwicklung misslingt (weil z. B. nicht alle Einzüge von Konten der Verrechnungsbanken in Soll-Position erfolgreich waren), reicht das Nebensystem Nebensystem-Zahlungsaufträge ein, um die bereits abgewickelten Lastschriften wieder rückgängig zu machen.
If multilateral settlement fails (for example, because not all collections from short settlement banks’ accounts are successful), the ancillary system shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions.