Gesuchter Begriff Einverstanden! hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Einverstanden! (n) [allgemein] Fair enough! (n) [allgemein]
Einverstanden! Okey-dokey!
DE Phrasen mit einverstanden! EN Übersetzungen
damit einverstanden, it is agreed
nicht damit einverstanden, it is not agreed
Mit dieser Stichprobe erklärten sich die chinesischen Behörden uneingeschränkt einverstanden. The Chinese authorities gave their full agreement to the sample chosen.
Infineon war im Wesentlichen mit dem Ergebnis der Neubewertung einverstanden. Infineon substantially agrees with the redetermination.
dieser Mitgliedstaat mit der Übertragung einverstanden ist. that Member State has agreed to the transfer.
die Kommission ist mit der Zahlung oder der Kaufoption einverstanden; the Commission provides consent to the payment or call option;
Die Verfasserin der Stellungnahme ist mit dieser transparenten Maßnahme einverstanden. The rapporteur agrees on this transparency provision.
Der Berichterstatter ist mit diesem Ansatz einverstanden. The rapporteur agrees with this approach.
Ist sie mit der Politik des Obersten Rates einverstanden? Does it agree with the Senior Council's policy?
Das Parlament erklärt sich mit diesem Vorschlag einverstanden. The House agreed to the proposal.
Das Parlament erklärt sich mit diesem Vorschlag einverstanden. Parliament approved the proposal.
Das Parlament erklärt sich mit diesem Vorschlag einverstanden. Parliament agreed to this proposal.
Das Parlament erklärt sich mit dieser Änderung einverstanden. Parliament agreed to the proposal.
Das Parlament ist mit diesen Änderungen einverstanden. Parliament agreed to the changes.
Gérard Onesta hat sich mit diesem Antrag einverstanden erklärt. Gérard Onesta had agreed to the submission of the request.
Die Abgeordneten erklären sich mit den vorgesehenen Finanzmitteln einverstanden. Those problems can only be solved if there is a fair competition, that takes into consideration working and workers' conditions".
Der Berichterstatter ist mit dem Kommissionsvorschlag größtenteils einverstanden. Your rapporteur agrees to the main part of the Commission’s proposal.
Der Fischereiausschuss ist grundsätzlich mit der Einrichtung einer Fischereiaufsichtsbehörde einverstanden. Parliament will debate the creation of a Community Fisheries Control
Ist die Kommission mit dieser Liste einverstanden? Does the Commission agree with this list?
Ist sie mit dieser Abholzung einverstanden? Does it agree with such felling?
Ist die Kommission mit diesem gefährlichen Vorhaben einverstanden? Does the Commission agree with this dangerous project?
Ist die Kommission mit dieser anhaltenden Praxis Israels einverstanden? Does the Commission agree with this continued practice by Israel?
die anderen betroffenen Mitgliedstaaten mit dieser Beteiligung einverstanden sind. the other Member State concerned accept such participation.
oder mit deren Verzicht auf Maßnahmen einverstanden ist, authorities from more than one Member State, the Authority,
Ausgewogene Balance Die Abgeordneten waren grundsätzlich mit dem Kommissionsvorschlag einverstanden. "The package in no way fulfils citizens' expectations", said Gabriele Zimmer (GUE/NGL, DE).