Gesuchter Begriff Einvernehmen hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Einvernehmen (n) [Einigkeit] {n} understanding (n) [Einigkeit]
Einvernehmen (n) [Verhältnis] {n} understanding (n) [Verhältnis]
Einvernehmen {n} accord
Einvernehmen {n} agreement
Einvernehmen {n} unanimity (formal)
DE Phrasen mit einvernehmen EN Übersetzungen
im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission, By common accord with the President of the Commission,
Der Vorstand fasst seine Beschlüsse im Einvernehmen. Decisions by the Bureau shall be taken by consensus.
Die Kandidaten werden mit ihrem Einvernehmen vorgeschlagen. Nominations shall be with consent.
im Einvernehmen mit dem Gerichtshof, Having regard to the agreement of the Court of Justice,
im Einvernehmen mit dem Gerichtshof, With the agreement of the Court of Justice,
Gemischter Unterausschuss (im Einvernehmen mit der Kommission) Joint Subcommittee (upon agreement with the Commission)
Aufgehoben im gegenseitigen Einvernehmen im März 2008. Terminated by common agreement in March 2008.
im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission taken by common accord with the President of the Commission
im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission taken by common accord with the President of the Commission,
(5) Die Vertragsparteien können in gegenseitigem Einvernehmen 5. Upon the mutual consent of the Parties, either Party may:
- wird in gegenseitigem Einvernehmen tätig, - act by mutual agreement,
(5) Die Vertragsparteien können im gegenseitigen Einvernehmen 5. On the mutual consent of the Parties to this Agreement, either Party may:
(5) Die Vertragsparteien können in beiderseitigem Einvernehmen 5. On the mutual consent of the Parties to this Agreement, either Party may:
Diese erfordern jedoch das Einvernehmen der Mitgliedstaaten. However, these need to be agreed with the Member States.
Im Einvernehmen mit dem Berichterstatter des JURI. In agreement with the JURI Rapporteur.
im gemeinsamen Einvernehmen der Vertragsparteien by common consent between the contracting parties
Derzeit besteht Einvernehmen dahin gehend, dass The current consensus is that
im Einvernehmen mit dem Europäischen Parlament , in agreement with the European Parliament,
im Einvernehmen mit dem Europäischen Parlament in consultation with the European Parliament
- im Einvernehmen mit den Teilnehmern - , with the agreement of the participants,
im Einvernehmen mit dem Betreiber in consultation with the operator
im Einvernehmen mit dem Vollstreckungsstaat oder in consultation with the executing State or
im Einvernehmen mit der Kommission and in agreement with the Commission
im Einvernehmen mit der , in consultation with
EBA im Einvernehmen mit der ESMA in consultation with ESMA, shall
, im Einvernehmen mit der Kommission in agreement with the Commission
DE Synonyme für einvernehmen EN Übersetzungen
Recht [Zustimmung] n autorisatie {f}
Genehmigung [Zustimmung] f autorisatie {f}
Erlaubnis [Zustimmung] f inwilliging {f}
Bestätigung [Zustimmung] f toegeving {f}
Berechtigung [Zustimmung] (f recht op (n)
Einverständnis [Zustimmung] n autorisatie {f}
Einwilligung [Zustimmung] f aanvaarding {f}
Vollmacht [Zustimmung] f volmachtbrief
Billigung [Zustimmung] f autorisatie {f}
Autorisierung [Zustimmung] f autorisatie {f}
Ermächtigung [Zustimmung] f machtiging {f}
Bejahung [Zustimmung] f bevestiging {f}
Freibrief [Zustimmung] Vrachtcontract
Zustimmung [Bewilligung] f inwilliging {f}
Zulassung [Bewilligung] f autorisatie {f}
Konzession [Bewilligung] f vergunning {f}
Sanktion [Bewilligung] f akkoordverklaring {f}
Einheit [Einigkeit] f eenheid {f}
Frieden [Einigkeit] m rust {m}
Freundschaft [Einigkeit] f vriendschap {f}