Gesuchter Begriff eintreffen hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
eintreffen (v) [allgemein]
  • eingetroffen
  • triffst ein
  • treffen ein
  • trafst ein
  • trafen ein
  • triff ein
arrive (v) [allgemein]
  • arrived
  • arrive
  • arrive
  • arrived
  • arrived
eintreffen (v) [allgemein] reach destination (v) [allgemein]
eintreffen (v) [allgemein] end up (v) [allgemein]
DE Phrasen mit eintreffen EN Übersetzungen
sämtliche Schweine innerhalb von 20 Tagen in dem Bestimmungsbetrieb eintreffen; all the pigs arrive at the designated holding of destination within a period of 20 days;
Das bedeutet, dass der Materialbilanzzeitraum bis zum Eintreffen des ICR nicht abgeschlossen ist. Thus the material balance period remains open until the ICR arrives.
bei Eintreffen im Schlachthof muss die zuständige Behörde on arrival at the slaughterhouse, the competent authority shall:
Einsatzbereit 1 Stunde nach Eintreffen vor Ort. Operational 1 hour after arrival on site.
Einsatzbereit 3 Stunden nach Eintreffen vor Ort. Operational on site 3 hours after arrival on site.
der Grenzkontrollstelle vor Eintreffen der Sendung in der Grenzkontrollstelle zugehen oder reach the border inspection post before the arrival of the consignment; or
Eintreffen am benannten Eingangsort (voraussichtliches Datum) Arrival at DPE (estimated date)
Eintreffen der Sendung Arrival of the consignment
Feld I.9 Eintreffen am benannten Eingangsort: Datum, an dem die Sendung voraussichtlich am benannten Eingangsort eintreffen wird. Box I.9. Arrival at DPE: give the estimated date on which the consignment is expected to arrive at the DPE.
Feld I.9 Eintreffen am benannten Eingangsort: Datum, an dem die Sendung voraussichtlich am benannten Eingangsort eintreffen wird. Box I.9. Arrival at DPE: insert the estimated date on which the consignment is expected to arrive at the DPE.
Einsatzbereit 12 Stunden nach Eintreffen vor Ort. Operational on site 12 hours after arrival on site.
Eintreffen, Weiterbeförderung und Handhabung von Tieren The arrival, moving and handling of animals
Feld I.9 Eintreffen am benannten Eingangsort (voraussichtliches Datum): Datum eintragen, an dem die Sendung voraussichtlich am Ort der ersten Einführung eintreffen wird. Box I.9. Arrival at the DPE (estimated date): give the estimated date on which the consignment is expected to arrive at the first point of introduction.
sie werden der Eingangsgrenzkontrollstelle mindestens zwei Arbeitstage vor ihrem Eintreffen gemeldet. they are notified to the border inspection post of entry at least two working days before their arrival.
Einsatzbereit 1 Stunde nach Eintreffen vor Ort. Operational 1 hour after arrival on site.
Einsatzbereit 12 Stunden nach Eintreffen vor Ort. Voraussichtliche Mindesteinsatzdauer: Operational on site 12 hours after arrival on site.
Eintreffen am benannten Eingangsort (voraussichtliches Datum): Arrival at the DPE (estimated date):
Diese Information muss mindestens zwei Minuten vor dem Eintreffen am entsprechenden Bahnhof angezeigt werden. This information shall be displayed at least two minutes before arrival at the station concerned.
Sobald die Bestimmungszollstelle die Mitteilung über das Eintreffen der Waren im Betrieb des zugelassenen Empfängers erhalten hat, unterrichtet sie die Abgangszollstelle vom Eintreffen der Waren. When the customs office of destination has received notification of arrival of the goods at the premises of the authorised consignee, it shall notify the customs office of departure of the arrival of the goods.
in den Verteilernetzen des Empfängers eintreffen oder are accepted into the distribution network of the consignee; or
e) Gewicht des Transportmittels beim Eintreffen im Stärkeunternehmen bzw. in dessen Abnahmestelle, (e) weight of the means of transport on arrival at the starch factory or delivery point;
b) Verpflichtung, die zurückbeförderte Partie ab deren Eintreffen unter amtliche Kontrolle zu stellen; (b) a commitment to put the returned consignment under official control from the date of arrival onwards;
– Zeit bis zum Eintreffen der Notdienste, - access time of the emergency services,
Wenn nein, wann werden sie dort eintreffen? If not, when will they arrive there?
Er wollte für die Berichte und Empfehlungen stimmen, über die vor seinem Eintreffen abgestimmt wurde. He had wanted to vote in favour of the reports and recommendations that had been put to the vote before he arrived.
(Die Sitzung wird um 10 Uhr bis zum Eintreffen von (The sitting was suspended at 10.00 pending the arrival of
Das Eintreffen der Delegation wurde zuvor in mehreren Zeitungen angekündigt. The arrival of the delegation was announced beforehand in several newspapers.
Betrifft: Anwesenheit eines Kommissars beim Eintreffen der Särge britischer Soldaten Subject: Commissioner to meet coffins of British soldiers
Andere sterben vor dem Eintreffen der Rettungsdienste einen qualvollen Tod. Many suffer instant death, while others die waiting for help to arrive.
Zeit bis zum Eintreffen der Rettungsdienste, access time of the emergency services,