Einspruch stattgegeben

Recht

Satzbeispiele & Übersetzungen

Einspruch
Objections
Einspruch
Application to set aside
Einspruch, Entscheidung über die Eintragung
Objection/decision on registration
Einspruch gegen den Europäischen Zahlungsbefehl
Opposition to the European order for payment
EINSPRUCH
STATEMENT OF OBJECTION
VERSÄUMNISURTEIL UND EINSPRUCH
JUDGMENTS BY DEFAULT AND APPLICATIONS TO SET THEM ASIDE
Dem Antrag wurde stattgegeben.
These comments were sent on 9 March 2007, together with a request for an extension of time, which was granted.
Gründe für den Einspruch.
grounds for objection.
Diesen Vorbringen wurde stattgegeben.
These claims were accepted.
Die Kommission vermerkt auf dem Einspruch den Zeitpunkt des Eingangs und das dem Einspruch zugeteilte Aktenzeichen.
The Commission shall mark the documents making up the objection with the date of receipt and the file number allocated to the objection.
Gründe für den Einspruch
Grounds for objection
Vertragsparteien, die gegen eine Änderung Einspruch eingelegt haben, können diesen Einspruch jederzeit zurücknehmen.
Any Contracting Party that has objected to an amendment may at any time withdraw that objection.
Artikel 156 Einspruch
Article 156 Application to set aside
Die Antragsteller haben das Recht, beim flämischen Umweltminister Einspruch zu erheben, der innerhalb von sechs Monaten eine Entscheidung treffen muss, da andernfalls der Einspruch als stattgegeben gilt.
Applicants have a right of appeal to the Flemish Minister of the Environment, who is required to issue a decision within six months, otherwise the appeal is considered upheld.
Einspruch gegen die Eintragung
Objection to the registration
Einspruch Erhebender
Objector
Einspruch gegen Entscheidungen notifizierter Stellen
Appeal against decisions of notified bodies
wird kein Einspruch eingelegt oder wird der Einspruch zurückgewiesen, so ist die Sicherheit freizugeben.
this security shall be released if no such application is made or if the application fails.
MIT GRÜNDEN VERSEHENER EINSPRUCH
REASONED STATEMENT OF OPPOSITION
Wird kein Einspruch eingelegt oder wird der Einspruch zurückgewiesen, so ist die Sicherheit freizugeben.
This security shall be released if no such application is made or if the application fails.
Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
Application to set aside a judgment by default
Einspruch, Entscheidung über die Eintragung
Objection/decision on registration
Artikel 9 Einspruch
Article 9 Objections
Einspruch dagegen erheben.
Members object.
Einspruch zu erheben.
the decision.
in der Erwägung, dass das Europäische Patentamt dem Einspruch gegen das Patent EP 695351 (Edinburgh-Patent) stattgegeben und klargestellt hat, dass Patente auf Stammzellen von menschlichen Embryonen nicht erteilt werden dürfen,
whereas the European Patent Office accepted the opposition to patent EP695351 (the Edinburgh Patent) and made it clear that patents on human embryonic stem cells cannot be granted,