Gesuchter Begriff einspeisen hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
einspeisen (v)
  • eingespeist
  • speist ein
  • speisen ein
  • speistest ein
  • speisten ein
  • speis(e) ein
apply (v)
  • applied
  • apply
  • apply
  • applied
  • applied
einspeisen (v)
  • eingespeist
  • speist ein
  • speisen ein
  • speistest ein
  • speisten ein
  • speis(e) ein
inject (v)
  • injected
  • inject
  • inject
  • injected
  • injected
einspeisen (v) feed in (v)
einspeisen
  • eingespeist
  • speist ein
  • speisen ein
  • speistest ein
  • speisten ein
  • speis(e) ein
inject
  • injected
  • inject
  • inject
  • injected
  • injected
DE Phrasen mit einspeisen EN Übersetzungen
Kraftwerke, die Strom in das Hochspannungsnetz einspeisen, power plants feeding electricity to a high voltage transmission network,
In ihrem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens stellte die Kommission fest, dass die Steuerermäßigung für Kraftwerke, die Strom in das Hochspannungsnetz einspeisen (zweiter Spiegelstrich), keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag darstellt. In its Opening Decision, the Commission found that the tax reduction for power plants feeding electricity to a high voltage transmission network (second indent above), did not constitute State aid in the meaning of article 87(1) of the EC Treaty.
Die dritte Kategorie der Steuerermäßigung betrifft Großfeuerungsanlagen von Kraftwerken, die Strom in das Hochspannungsnetz einspeisen und als Brennstoff heimische Kohle verwenden. The third category of tax reductions concerned large combustion plants of power stations delivering electricity to a high voltage transmission network, using domestic coal as fuel.
Die zweite Kategorie der Ermäßigung betrifft Kraftwerke, die Strom in das Hochspannungsnetz einspeisen, und einige Großfeuerungsanlagen, die in Artikel 23 der Verordnung aufgeführt werden. The second category of reductions concerns power plants feeding electricity to a high voltage transmission network, and certain large combustion installations listed under article 23 of the Decree.
Wenn sie verfügbar sind, müssen die streckenseitigen Geräte (die Tag-Leser) Tags decodieren können, die mit einer Geschwindigkeit bis zu 30 km/h vorbeifahren, und die decodierten Informationen in ein stationäres Datenübertragungssystem einspeisen. When available, trackside devices (tag reader) shall be capable of decoding tags passing at a speed of up to 30 km/h and make this decoded information available to a ground-based data transmission system.
Slowenien hat die Gesetzgebung durchgeführt, gemäß der die Begünstigten für die Investitionsbeihilfe verpflichtet sind, die Höhe der gewährten Beihilfe zu melden, bevor sie ihren Strom zu Festpreisen ins Netz einspeisen. Slovenia implemented legislation obliging beneficiaries of investment aid to declare the amount of aid granted before feeding their electricity to the network at fixed prices.
„Netzbenutzer“ eine natürliche oder juristische Person, die Elektrizität in ein Übertragungs- oder Verteilernetz einspeisen oder daraus versorgt werden; ‘system user’ means a natural or legal person supplying to, or being supplied by, a transmission or distribution system;
Bei der Überprüfung sind insbesondere die Prüftoleranzen nach Anhang III, die Zweckmäßigkeit der Festlegung von Anforderungen an die Spül- und Schleudereffizienz sowie die Möglichkeit zum Einspeisen von Warmwasser zu bewerten. The review shall in particular assess the verification tolerances set out in Annex III, the opportunity of setting requirements on rinsing and spin-drying efficiency and the potential for hot water inlet.
Diese Unterposition ist nur anwendbar, wenn Kunden Euro-Banknoten zur Einzahlung in TARMs einspeisen oder die Euro-Banknoten entgegennehmen, die von diesen Automaten ausgegeben werden. This sub-item is only applicable if customers feed euro banknotes to be deposited into TARMs, or take the euro banknotes dispensed by these machines
Sie können daher den von ihnen erzeugten Strom unabhängig vom Börsenpreis in das Netz einspeisen [34]. They can therefore feed the electricity they produce into the grid irrespective of the price on the exchanges [34].
Sie sind dem Wettbewerb nicht ausgesetzt, da sie ihren EEG-Strom unabhängig vom vorherrschenden Marktpreis einspeisen können. They are not exposed to competition since they can feed in their EEG electricity regardless of the prevailing market price.
Sie können somit den von ihnen erzeugten Strom unabhängig vom Börsenpreis in das Netz einspeisen. They can therefore feed the electricity they produce into the grid irrespective of the price on the exchanges.
Auf der Ebene der Eigentümer mit oder ohne Wirtschaftstätigkeit (juristische Person oder Selbständige, Vermieter und Eigentümer, die erneuerbare Energien installieren, welche einen Teil der erzeugten Energie in das Netz einspeisen): At the level of the owners without or with an economic activity (legal person or independent professionals, landlords and owners who install renewable energies, supplying part of the energy produced to the grid):
die vorherige Meldung des tatsächlichen Flusses, den der Netznutzer in das Netz einspeisen oder aus dem Netz entnehmen möchte, durch den Netznutzer an den Fernleitungsnetzbetreiber (FNB); the prior reporting by the network user to the TSO of the actual flow that the network user wishes to inject into or withdraw from the system;
18) %quot%Netzbenutzer%quot% natürliche oder juristische Personen, die Elektrizität in ein Übertragungs oder Verteilernetz einspeisen oder daraus versorgt werden; 18. %quot%system users%quot% means any natural or legal persons supplying to, or being supplied by, a transmission or distribution system;
23) %quot%Netzbenutzer%quot% natürliche oder juristische Personen, die in das Netz einspeisen oder daraus versorgt werden; 23. %quot%system users%quot% means any natural or legal persons supplying to, or being supplied by, the system;
- Kraftwerke, die Strom in das Hochspannungsnetz einspeisen, - power plants feeding electricity to a high voltage transmission network,
In ihrem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens stellte die Kommission fest, dass die Steuerermäßigung für Kraftwerke, die Strom in das Hochspannungsnetz einspeisen (zweiter Spiegelstrich), keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag darstellt. In its Opening Decision, the Commission found that the tax reduction for power plants feeding electricity to a high voltage transmission network (second indent above), did not constitute State aid in the meaning of article 87(1) of the EC Treaty.
(iii) Die dritte Kategorie der Steuerermäßigung betrifft Großfeuerungsanlagen von Kraftwerken, die Strom in das Hochspannungsnetz einspeisen und als Brennstoff heimische Kohle verwenden. (iii) The third category of tax reductions concerned large combustion plants of power stations delivering electricity to a high voltage transmission network, using domestic coal as fuel.
(ii) Die zweite Kategorie der Ermäßigung betrifft Kraftwerke, die Strom in das Hochspannungsnetz einspeisen, und einige Großfeuerungsanlagen, die in Artikel 23 der Verordnung aufgeführt werden. (ii) The second category of reductions concerns power plants feeding electricity to a high voltage transmission network, and certain large combustion installations listed under article 23 of the Decree.
Würde man die erwähnten Gase in die Fernleitungsnetze, die wiederum mit den Speichereinrichtungen verbunden sind, einspeisen, so könnte dies dazu führen, dass Risiken für den Verbraucher und die Umwelt entstehen. Introducing these various gases into the transmission systems connected to storage facilities may lead to risks for consumers and environmental protection.
(18) „Netzbenutzer“ natürliche oder juristische Personen, die Elektrizität in ein Übertragungs- oder Verteilernetz einspeisen oder daraus versorgt werden; (18) "system users" means any natural or legal persons supplying to, or being supplied by, a transmission or distribution system;
(23) "Netzbenutzer" natürliche oder juristische Personen, die in das Netz einspeisen oder daraus versorgt werden; (23) "system users" means any natural or legal persons supplying to, or being supplied by, the system;
Sie ist auch für die Importeure von Vorteil, die elektrische Energie liefern, da auch sie den formal erhöhten Systemgrenzwert für jede Kilowattstunde reiner Elektroenergie, die sie in das System einspeisen, erhalten. It also benefits importers who provide electricity since they also receive the notionally increased SLP for each KW/h of pure electricity they supply to the system.
Bisher mussten EU-Bürger für einen Besuch der Vereinigten Staaten mindestens 72 Stunden vor Abflug ihre Daten in ein elektronisches System einspeisen. Until now, EU citizens wishing to visit the United States have had to enter their data into an electronic system at least 72 hours before departure.
Durch Effizienzsteigerung in bereits bestehenden Wasserkraftwerken können wir mehr aus erneuerbaren Energiequellen stammenden Strom in das Energiesystem einspeisen, und das mit nur marginalen oder kaum spürbaren Umweltfolgen. If we make existing hydroelectric plants more efficient we should be able to bring more renewable electricity into the energy system, which will have a marginal or no impact on the environment.
9 km von dem für die Deponie vorgesehenen Gebiet entfernt befindet sich das 50 Mio. m³ fassende künstliche Rückhaltebecken von Conza am Fluss Ofanto, das 1 m³ Wasser pro Sekunde in das Netz des apulischen Wasserversorgungsbetriebs „Acquedotto Pugliese“ einspeisen wird. Nine kilometres away from the intended landfill site lies the 500 million cubic-metre-capacity artificial reservoir of Conza, on the Ofanto river, which will deliver to the Acquedotto Pugliese water supply network 1 m 3 of water per second for human consumption.
"Netzbenutzer" natürliche oder juristische Personen, die Elektrizität in ein Übertragungs- oder Verteilernetz einspeisen oder daraus versorgt werden; "system users" means any natural or legal persons supplying to, or being supplied by, a transmission or distribution system;
"Netzbenutzer" natürliche oder juristische Personen, die in das Netz einspeisen oder daraus versorgt werden; "system users" means any natural or legal persons supplying to, or being supplied by, the system;
Erstens könnte eine zentralisierte Datenbank auch auf freiwilliger Basis eingerichtet werden, d.h. interessierte Länder könnten Daten in die Datenbank einspeisen, wären dazu aber nicht verpflichtet. First of all, a centralised database could also be established on a voluntary basis, i.e. by there being just an interest — but not an obligation — to feed the centralised database.