DE Phrasen mit einsicht bringen EN Übersetzungen
Die Einsicht in die Register ist unentgeltlich. On the spot inspection of the Registers shall be free of charge.
Die Einsicht in die Register ist unentgeltlich. On-the-spot inspection of the Registers shall be free of charge.
Frist für die Einsicht in die Ausschreibungsunterlagen Time allowed for access to invitation to tender documents
Frist für die Einsicht in die Ausschreibungsunterlagen Time allowed for access to tender documents
Dieses Verzeichnis ist den betroffenen Parteien zur Einsicht bereitzuhalten. This list shall be made available to the interested parties.
Die Öffentlichkeit kann Einsicht in das Umweltkonzept nehmen. The environmental policy shall be available for consultation by the public.
Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen. The Register shall be open to public inspection.
Einsicht in die Akten; inspection of the files;
Wie kann die Öffentlichkeit Einsicht in diesen Bericht erhalten? how may the public get access to this report?
das Recht auf Einsicht in die Verfahrensakte; the right of access to the materials of the case;
das Recht auf Einsicht in die Verfahrensakte; the right to access to the materials of the case;
Recht auf Einsicht in die Verfahrensakte Right of access to the materials of the case
E. EINSICHT IN DOKUMENTE E. ACCESS TO DOCUMENTS
Ausgenommen ist die Einsicht vertraulicher Informationen. It shall not extend to confidential information.
Schriftstücke, in die ein Organ die Einsicht verweigert hat Documents to which access has been denied by an institution
Einsicht in die Akten der Rechtssache Inspection of the case-file
Frist für die Einsicht in die Ausschreibungsunterlagen Time allowed for access to invitation to tender documents
(2) Die Einsicht in die Register ist unentgeltlich. 2. On the spot inspection of the Registers shall be free of charge.
10. Einsicht in die Akten; 10. inspection of the files;
Das Register, in das die amtliche Stelle jederzeit auf Verlangen Einsicht erhält, ist regelmäßig auf den neuesten Stand zu bringen und vier Jahre lang aufzubewahren. This record, which shall be open to scrutiny by the official service at all times, on demand, shall be updated regularly and kept for four years.
Von der Einsicht ausgeschlossene Aktenteile Parts of the file excluded from inspection
Einsicht in das Register für Gemeinschaftsgeschmacksmuster Inspection of the Register of Community Designs
2. Dokumente, in die Einsicht gewährt werden kann 2. Accessible documents
3. Dokumente, in die keine Einsicht gewährt werden kann 3. Non-accessible documents
Einsicht in die Erwiderungen auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte Access to the replies to the SO
Wann wird die Kommission Einsicht in diesen Plan beantragen? When will the Commission request an opportunity to inspect this plan?
- das Recht auf Einsicht in die Verfahrensakte; - the right to access to the materials of the case;
Nach Auffassung des Rates wächst diese Einsicht in Russland. The Council believes that there is growing recognition of this in Russia.
Auch die Transportverbände sind zu der Einsicht gelangt, dass die Navigationssysteme ihren Fahrern mehr Nachteile als Vorteile bringen. Transport unions have also realised that cruise control does their drivers more harm than good.
Kann ich Einsicht in die Genehmigungsbescheide erhalten? Can I have access to the approval decisions?
Diese Einsicht kann man nicht oft genug wiederholen. The fact is, if they use less, we are likely to get more.