Gesuchter Begriff Einschlag hat 13 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Einschlag (n) [Schneiderei] {m} weft (n) [Schneiderei]
Einschlag (n) [Schneiderei] {m} hem (n) [Schneiderei]
Einschlag (n) [Schneiderei] {m} woof (n) [Schneiderei]
Einschlag (n) [Textilien] {m} weft (n) [Textilien]
Einschlag (n) [Textilien] {m} woof (n) [Textilien]
DE Deutsch EN Englisch
Einschlag (n) [Fahrzeug] {m} lock (n) [Fahrzeug]
Einschlag (v) {m} lock (v)
Einschlag (n) [Forstwirtschaft] {m} felling (n) [Forstwirtschaft]
Einschlag (n) [Forstwirtschaft] {m} timber (n) [Forstwirtschaft]
Einschlag (n) [Spur] {m} impact (n) [Spur]
Einschlag (n) [Beimischung] {m} element (n) [Beimischung]
Einschlag (n) [Kraft] {m} impact (n) [Kraft]
Einschlag (n) [Eintreffen] {m} striking (n) [Eintreffen]
DE Phrasen mit einschlag EN Übersetzungen
Holz, das nach dem Einschlag nicht chemisch behandelt wurde; wood, not treated with chemical products after felling;
Von Holz, das nach dem Einschlag nicht chemisch behandelt wurde. Wood not chemically treated after felling
Von Holz, das nach dem Einschlag nicht chemisch behandelt wurde. From wood not chemically treated after felling
Einschlag eines Gegenstandes struck by object
Massivholz darf nach dem Einschlag nicht mit Stoffen oder Zubereitungen behandelt werden, die in einem der folgenden Verzeichnisse aufgeführt sind: Solid wood, after logging, shall not be treated with substances or preparations containing substances that are included in any of the following lists:
Das Inverkehrbringen von Holz oder Holzerzeugnissen aus illegalem Einschlag ist verboten. The placing on the market of illegally harvested timber or timber products derived from such timber shall be prohibited.
Leiter derForschungsstelle für Explosion und Einschlag, auch als METFAZ bekannt Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
Research Centre for Explosion and Impact - Forschungsstelle für Explosion und Einschlag (auch bekannt als METFAZ) Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)
Leiter der Forschungsstelle für Explosion und Einschlag, auch als METFAZ bekannt Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
Einschlag eines extraterrestrischen Körpers auf der Erdoberfläche. The impact of an extraterrestrial body on the surface of the earth.
Geomorphologische Landschaften und Landformen, die im Zusammenhang mit dem Einschlag von Himmelskörpern auf der Erdoberfläche enstanden sind. Geomorphologic landscapes and landforms related to the impact of extraterrestrial material on the Earth's surface.
Es bestehen wirksame Mechanismen zur Verfolgung des Holzes entlang der gesamten Lieferkette vom Einschlag bis zur Ausfuhr. There are effective mechanisms for tracing timber throughout the supply chain from harvesting to the point of export.
Gewährleistung, dass der Einschlag, die Beförderung, die Verarbeitung und der Verkauf von Rundholz und verarbeiteten Holzprodukten allen einschlägigen indonesischen Vorschriften entsprechen. To provide assurance that harvesting, transportation, processing and selling of round logs and processed timber products comply with all relevant Indonesian laws and regulations.
Private Wald-/Grundeigentümer sind nicht gesetzlich verpflichtet, Kennzeichnungsmarken an Bäumen, die bei der Bestandsaufnahme zum Einschlag vorgemerkt werden, anzubringen. There are no legal requirements for the private owners of forests/lands to affix ID tags or marks on trees inventoried for harvesting.
Dadurch werden Maßnahmen ergänzt, weltweit die Geschäfte mit Erzeugern zu unterbinden, die mit Holz aus illegalem Einschlag handeln. This is complementary to actions to stop trading with illegal producers worldwide.
(f) „einschlägige Rechtsvorschriften“: Rechtsvorschriften des Landes des Holzeinschlags, die die Erhaltung und Bewirtschaftung der Wälder und den Einschlag von Holz regeln, sowie Rechtsvorschriften über den Handel mit Holz und Holzerzeugnissen, die mit der Erhaltung und Bewirtschaftung von Wäldern und mit dem Einschlag von Holz in Zusammenhang stehen ; (f) 'applicable legislation' means the legislation of the country of harvest regulating forest conservation and management and the harvesting of timber as well as legislation on trade in timber or timber products related to forest conservation and management and to the harvesting of timber ;
„(ia) die Bereitstellung von Holz und Holzerzeugnissen aus illegalem Einschlag auf dem Markt.“ '(ia) the making available on the market of illegally harvested timber or timber products.'
In zahlreichen holzerzeugenden Ländern hat der Handel mit Holz aus illegalem Einschlag einen sehr großen Anteil am gesamten Holzhandel. Consequently, in numerous timber-producing countries, timber trade based on illegal logging represents a very significant share of total timber trade.
Die Verordnung darf keine Schlupflöcher aufweisen, durch die Holz aus illegalem Einschlag eingeführt werden könnte. The regulation should not feature loopholes that could be used to introduce illegally-logged timber.
(3e) Das Inverkehrbringen von Holz aus illegalem Einschlag oder Erzeugnissen daraus bzw. ihre Bereitstellung auf dem Markt ist verboten. (3 e ) The placing or the making available on the market of illegally harvested timber or timber products should be prohibited.
„j) die Bereitstellung von Holz und Holzerzeugnissen aus illegalem Einschlag auf dem Markt.“ "( j ) the making available on the market of illegally harvested timber or timber products."
(-1) Das Inverkehrbringen bzw. die Bereitstellung von Holz oder Holzerzeugnissen aus illegalem Einschlag auf dem Markt ist verboten. The placing or the making available on the market of illegally harvested timber or timber products shall be prohibited.
Weitere Möglichkeiten sind in der borealen Zone mit entsprechenden Einschlag- und Transporttechnologien und im Mittelmeerraum mit einem akkumulierten Brennstoffmanagement verbunden. Additional measures include harvest and transport technologies for the Boreal region and accumulated fuel management for the Mediterranean.
Über 30 % der Hunderte Stücke Submunition pro Streubombe detonieren nicht beim Einschlag auf dem Boden. More than 30 % of the hundreds of submunitions in each cluster munition do not explode on impact with the ground.
Schmutzige Eier sind vor dem Einschlag nass zu reinigen. Dirty eggs must be washed before breaking.
genannten Holzarten sollten daher als aus legalem Einschlag stammend gelten, sofern sie der genannten Verordnung und etwaigen Durchführungsbestimmungen entsprechen. should be considered to have been legally harvested provided they comply with that Regulation and any implementing provisions.
den Umstand, dass der Einschlag, aus dem das Holz oder das in den Holzerzeugnissen enthaltene Holz stammt, rechtmäßig erfolgt ist; that the timber or the timber embedded in the timber products has been legally harvested;
(ia) die Bereitstellung von Holz und Holzerzeugnissen aus illegalem Einschlag auf dem Markt. (ia) the making available on the market of illegally harvested timber or timber products.
Cristian Silviu Buşoi zur Bekämpfung der Vermarktung von Holz aus illegalemEinschlagg auf dem EU-Markt ( Cristian Silviu Buşoi on combating illegally loggedtimberr in the EU market (
Nach Ansicht der Kommission verursachen illegaler Einschlag und illegale Entwaldung gravierende Umweltschäden, darunter einen Verlust an biologischer Vielfalt und eine Verschärfung des Klimawandels. The Commission considers illegal logging and deforestation to cause severe environmental damage, including a loss of biodiversity and exacerbation of climate change.
DE Synonyme für einschlag EN Übersetzungen
Richtung [Richtung] f direzione {f}
Schule [Richtung] f scuola {f}
Stil [Richtung] m stile {m}
Fluss [Richtung] m fiume {m}
Anlage [Richtung] f Giardino
Zug [Richtung] m tratto {m}
Welle [Richtung] f onda {f}
Gegend [Richtung] f regione {f}
Lauf [Richtung] m corso {m}
Mode [Richtung] f moda {f}
Tendenz [Richtung] f tendenza {f}
Trend [Richtung] m tendenza {f}
Strömung [Richtung] f corrente {f}
Neigung [Richtung] f Declinazione (astronomia)
Endstation [Richtung] f stazione terminale {f}
Direktion [Richtung] f management {m}
Abteilung [Richtung] f divisione {f}
Nuance [Richtung] f sfumatura {f}
Schattierung [Richtung] f sfumatura {f}
Entwicklung [Richtung] f sviluppo {m}