einlaufen (Verb)

1

enter (v)

eintreten
  • NAFO-Bereich, in den das Schiff einlaufen wird
  • NAFO Division into which the vessel is about to enter
  • - gegebenenfalls Name des Hafens, in den das Schiff einlaufen wird.
  • - when applicable, the name of the port into which the vessel will enter.
  • vor dem Einlaufen in den Hafen,
  • before entering into port;
2

shrink (v)

Kleidung
3
4
5
6

come in (v)

eintreten
9

go into (v)

eintreten

Satzbeispiele & Übersetzungen

Alle Schiffe, die zum Anlanden von Rotem Thun in einen bezeichneten Hafen einlaufen, werden kontrolliert.
All vessels entering a designated port for the purpose of landing bluefin tuna shall be controlled.
Alle Schiffe, die zum Anlanden von Rotem Thun in einen bezeichneten Hafen einlaufen, werden kontrolliert.
All vessels entering a designated port for the purpose of landing bluefin tuna shall be inspected.
vor dem Einlaufen in den Hafen;
before entering into port;
Einlaufen in den Hafen eines Mitgliedstaats
Entry into a port of a Member State
Kontrollen zur Gefahrenabwehr vor dem Einlaufen in einen Hafen innerhalb der Gemeinschaft
Security checks prior to entry into a Community port
Versorgung mit sicherheitsrelevanten Informationen vor dem Einlaufen in einen Hafen eines Mitgliedstaates
Provision of security information prior to entry into a port of a Member State
Freistellungen von der Pflicht zur Versorgung mit sicherheitsrelevanten Informationen vor dem Einlaufen in einen Hafen
Exemptions from the provision of security information prior to entry into a port