|
Kooperation in anderen Bereichen wie z. B. Frachtbetrieb, Fluggastabfertigung, Wartung, Einkauf, Catering, Informationstechnik, Flottenausbau und -einkauf, Ausbildung der Besatzung und Gewinn- und Verlustrechnung.
|
|
cooperation in other areas, such as cargo operations, passenger handling, maintenance, purchasing, catering, information technology, fleet development and purchase, crew training and revenue accounting.
|
|
|
Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG, Essen, Deutschland
|
|
Aldi Einkauf GmdH & Co. OHG, Essen, Germany,
|
|
|
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion „ Einkauf“),
|
|
Transport contract between Sernam and SNCF (Purchasing Directorate)
|
|
|
Beförderung von Material für die Direktionen „Einkauf“, „Eisenbahnmaterial“ und „Infrastruktur“ sowie sonstige Beförderungen.
|
|
transporting supplies (for the Purchasing, Equipment, Infrastructure and Diffuse Transport directorates).
|
|
|
Dieses konnte klar zwischen den Preisen für den Einkauf von Rohmaterial unter Inanspruchnahme der Lizenz und den Preisen für den Einkauf desselben Rohmaterials ohne die Lizenz unterscheiden.
|
|
The company could make a clear distinction between the purchase prices of raw material under the use of the licence and the price paid for the same raw material when no licence was used.
|
|
|
Die chinesischen Hersteller der betroffenen Ware entrichten beim Einkauf von Primäraluminium die fällige Mehrwertsteuer.
|
|
Chinese producers of the product concerned pay VAT on their purchases of primary aluminium.
|
|
|
Im Bereich Einkauf und Materialmanagement ist eine Kostensenkung das Hauptziel.
|
|
As regards purchases and management of materials, the main objective is to cut costs.
|
|
|
Im Bereich Einkauf und Materialmanagement ist eine Kostensenkung das Hauptziel.
|
|
Where purchases and management of materials are concerned, the main objective is to cut costs.
|
|
|
die vertragliche Festlegung der Quecksilberfreiheit bei Einkauf von Schrott
|
|
fixing the absence of mercury in scrap purchase contracts
|
|
|
Einkauf von Dokumentationen,
|
|
the cost of purchasing documentation,
|
|
|
Ausgleich für den Einkauf von zusätzlichen Düngemitteln: 27366710 BEF
|
|
compensation for purchase of additional fertiliser BEF 27366710
|
|
|
Kosten für den Einkauf von Marketingdienstleistungen;
|
|
the cost of purchasing the marketing services,
|
|
|
Kosten für den Einkauf von Marketingdienstleistungen;
|
|
marketing service purchase costs,
|
|
|
Betriebskosten (Personal, Einkauf usw.)
|
|
operating costs (staff, sundry purchases, etc.)
|
|
|
NDLA — BUDGET UND EINKAUF
|
|
NDLA BUDGET AND PURCHASING
|
|
|
- Kooperation in anderen Bereichen wie z. B. Frachtbetrieb, Fluggastabfertigung, Wartung, Einkauf, Catering, Informationstechnik, Flottenausbau und -einkauf, Ausbildung der Besatzung und Gewinn- und Verlustrechnung.
|
|
- cooperation in other areas, such as cargo operations, passenger handling, maintenance, purchasing, catering, information technology, fleet development and purchase, crew training and revenue accounting.
|
|
|
- Aldi Einkauf GmbH %amp% Co. oHG, Essen, Deutschland
|
|
- Aldi Einkauf GmdH %amp% Co. OHG, Essen, Germany,
|
|
|
- Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion %quot%Einkauf%quot%),
|
|
- Transport contract between Sernam and SNCF (Purchasing Directorate)
|
|
|
- Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion %quot% Einkauf%quot%),
|
|
- Transport contract between Sernam and SNCF (Purchasing Directorate)
|
|
|
Beim Einkauf von Dienstleistungen darf die Bruttobeihilfe 50 % der Dienstleistungskosten nicht übersteigen
|
|
For bought-in services, the gross amount of the aid may not exceed 50 % of the cost of the services themselves.
|
|
|
- LDRM: Einkauf von Rohöl und Rohstoffen für die Ölraffinerie Wilhemshaven sowie Vermarktung raffinierter Produkte.
|
|
- for LDRM: purchasing crude oil and feedstock for the Wilhelmshaven oil refinery and marketing of the refined products.
|
|
|
Doch nur 6 Prozent der Verbraucher nutzen zum Einkauf im europäischen Ausland auch das Internet.
|
|
Last year 21% of adults in the European Union's then 25 states bought goods or services over the internet.
|
|
|
Diese stammen aus Bereichen wie Schutz von Herkunftsbezeichnungen und Patentrechten, Landwirtschaft und Fischerei, Einkauf.
|
|
These are mostly in areas including rules of origin, agriculture and fisheries, procurement, IPR (Intellectual property rights) protection, GIs (geographic indications) etc.
|
|
|
Ermöglicht der zentrale Einkauf einen gleichen Marktzugang für KMU?
|
|
Does centralised purchasing allow for equal market access for SMEs?
|
|
|
die Staatsbehörden beweisen müssen, dass der Einkauf von Waren im Ausland
|
|
ROSATI (PES, PL) on Commission proposals to modify the directive
|
|
|
Betrifft: Einkauf von BSE-Tests in Polen
|
|
Subject: Buying BSE tests in Poland
|
|
|
Betrifft: Einkauf von Lebensmitteln im Internet
|
|
Subject: Online grocery shopping
|
|
|
Betrifft: Gründung einer EU‑Gruppe für deEinkaufuf von Erdgas
|
|
Subject: Establishment of a European Union gas purchasing group
|
|
|
Dadurch sind diese Medikamente im Einkauf wesentlich kostengünstiger.
|
|
However, no international quality standards have been agreed in this area.
|
|
