einheitlich (Adjektiv)

1

uniform (a)

Form, consistent
  • Die Kontrollverfahren sollten einheitlich sein.
  • The procedures for such supervision should be uniform.
  • Auch die entsprechenden Durchführungsvorschriften sollten einheitlich sein.
  • Detailed rules adopted to those ends should also be uniform.
  • Farbe: schwarz-violett, einheitlich
  • Colour: uniform purple black
  • Er findet einheitlich auf alle Mitgliedstaaten Anwendung.
  • It is applied consistently to all Member States.
  • Die Gemeinschaftsmarke ist einheitlich.
  • A Community trade mark shall have a unitary character.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Künstlicher Korund, auch chemisch nicht einheitlich
Artificial corundum, whether or not chemically defined
Phosphide, auch chemisch nicht einheitlich, ausgenommen Ferrophosphor
Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus
Sulfide; Polysulfide, auch chemisch nicht einheitlich
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined
Carbide, auch chemisch nicht einheitlich
Carbides, whether or not chemically defined
Carbide, auch chemisch nicht einheitlich
Carbides whether or not chemically defined
in der Masse einheitlich gebleicht
Bleached uniformly throughout the mass
D-Glucitol (Sorbit), chemisch einheitlich
D-glucitol (sorbitol)
Carbide des Siliciums, auch chemisch nicht einheitlich
Silicon carbide, whether or not chemically defined
Silicide, auch chemisch nicht einheitlich
Silicides, whether or not chemically defined
Kreosotöle (ausg. chemisch einheitlich)
Creosote oils (excl. chemically defined)
Zuchtperlen, roh, auch einheitlich zusammengestellt
Cultured pearls, unworked, whether or not graded
chemisch einheitlich
Chemically defined
Polyphosphorsäuren, auch chemisch nicht einheitlich
polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Polysulfide, auch chemisch nicht einheitlich
polysulphides, whether or not chemically defined
Polyphosphate, auch chemisch nicht einheitlich
polyphosphates, whether or not chemically defined
Polysulfide, auch chemisch nicht einheitlich;
polysulphides, whether or not chemically defined;
Phosphide (ohne Ferrophosphor), auch chemisch nicht einheitlich;
Phosphides (excluding ferrophosphorus), whether or not chemically defined;
Farbe: Einheitlich gelblich bis weiß.
Colour: uniformly yellowish to white colour.
Die Sanktionen müssen einheitlich sein.
The penalties should be uniform.
Die Terminologie sollte einheitlich sein.
There should a consistency of terminology.
Die Beschlussfassungsprozesse verlaufen auf eindeutige Weise einheitlich.
The single decision-making processes are clear.