einer Sache entsprechend

Satzbeispiele & Übersetzungen

die Bestellung einer Hypothek, einer Grundschuld, eines Immobiliar-Nutzpfands oder eines gleichgestellten Rechts an einer unbeweglichen Sache;
the creation of a mortgage, a charge on land, an antichresis or other right deemed equivalent to a right pertaining to immovable property;
31 die Bestellung einer Hypothek, einer Grundschuld, eines Immobiliar-Nutzpfands oder eines gleichgestellten Rechts an einer unbeweglichen Sache;
31 the creation of a mortgage, a charge on land, an antichresis or other right deemed equivalent to a right pertaining to immovable property;
Kompetenz ist in Wirklichkeit die besondere Kenntnis einer Sache.
Competence really means specific knowledge of a particular thing.
Die Billigung einer Verordnung ist eine Sache.
The adoption of this regulation is one thing.
Es ist in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten, diesen Schutzstatus entsprechend den Anforderungen und Zielen der Richtlinie zu erarbeiten.
It is primarily up to the Member States to develop these regimes in accordance with the requirements and aims of the Directive.
Es ist Sache der Mitgliedstaaten, zu entscheiden, wie dies entsprechend der jeweiligen Gegebenheiten umgesetzt werden kann.
It is up to Member States to decide how this will be implemented according to their specificities.