DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für einer Sache beraubt sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ein Mitgliedstaat sollte nicht verpflichtet sein, ein dingliches Recht an einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Sache anzuerkennen, wenn sein Recht dieses dingliche Recht nicht kennt.
A Member State should not be required to recognise a right in rem relating to property located in that Member State if the right in rem in question is not known in its law.
Das bedeutet, dass das Parlament faktisch seiner Befugnisse beraubt wird.
This means that, in practice, Parliament is being stripped of its powers in this matter.
Die Billigung einer Verordnung ist eine Sache.
The adoption of this regulation is one thing.
Ein Mitgliedstaat sollte nicht verpflichtet sein, ein dingliches Recht an einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Sache anzuerkennen, wenn sein Sachenrecht dieses dingliche Recht nicht kennt.
A Member State should not be required to recognise a right in rem relating to property located in that Member State if the right in rem in question is not known in its property law.
400.000 Menschen, viele von ihnen Fischer, wurden ihrer Existenzgrundlage beraubt.
The devastation was not just in terms of mortality.
Dies wird Sache des Betroffenen sein.
This will be a matter for the individual concerned.