einen Beschluss fassen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Kann der Ausschuss einen Beschluss nicht fassen, so unterbreitet er die Angelegenheit dem AKP-EG-Botschafterausschuss.
Where the Committee is unable to adopt a decision, it shall refer the matter to the ACP-EC Committee of Ambassadors.
Der Rat kann binnen eines Monats mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within 1 month.
Der Rat kann binnen eines Monats mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.
The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within 1 month.
Der Rat kann binnen eines Monats mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.
The Council, acting by qualified majority, may adopt a different decision within one month.
Der Rat kann innerhalb von zwei Monaten mit qualifizierter Mehrheit einen anderen Beschluss fassen.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within two months.
Der Rat kann innerhalb von zwei Monaten mit qualifizierter Mehrheit einen anderen Beschluss fassen.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different Decision within two months.
Der Rat kann innerhalb des vorgenannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.
the Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period provided for above.
Der Rat kann innerhalb dieses Zeitraums mit derselben qualifizierten Mehrheit wie der EEF-Ausschuss einen anders lautenden Beschluss fassen.
The Council, acting by the same qualified majority as the EDF Committee, may take a different decision within this period.
Der Rat kann binnen 30 Tagen mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.
The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within 30 days.
Der Rat kann binnen 30 Tagen mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.
The Council, acting by qualified majority, may adopt a different decision within 30 days.
wenn die zentrale Leitung und das besondere Verhandlungsgremium einen entsprechenden Beschluss fassen oder
where the central management and the special negotiating body so decide,
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.
The Council, acting by a qualified majority, may decide differently.
Wann gedenkt die Kommission endlich einen Beschluss zu fassen?
When does the Commission finally expect to be able to take a decision on this matter?
Ergeht innerhalb dieser Frist keine Stellungnahme, so kann der Rat einen Beschluss fassen.
In the absence of an opinion within that time-limit, the Council may act.
Ergeht innerhalb dieser Frist keine Stellungnahme, so kann der Rat einen Beschluss fassen.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.
Der Rat wird voraussichtlich auf seiner Tagung im November einen entsprechenden Beschluss fassen.
The Council is expected to take a decision at its November session.