DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Eine Veräußerung war innerhalb der vorgegebenen Frist nicht zumutbar.
Eine Veräußerung war innerhalb der vorgegebenen Frist nicht zumutbar.
Satzbeispiele & Übersetzungen
sie innerhalb der vorgegebenen Frist keine Antwort erhalten haben oder
they have not received a reply within the stipulated deadline; or
Kann die Koordinierungsgruppe innerhalb einer vorgegebenen Frist keine Einigung erzielen, so sollte die Kommission befugt sein, eine Entscheidung zu treffen.
If the coordination group does not succeed in finding an agreement within a specified time limit, the Commission should be empowered to take a decision.
Kann die Koordinierungsgruppe innerhalb einer vorgegebenen Frist keine Einigung erzielen, so sollte die Kommission befugt sein, eine Entscheidung zu treffen.
If the coordination group does not succeed in finding an agreement within a specified time, the Commission should be empowered to take a decision.
Frankreich und die Niederlande konnten innerhalb der vorgegebenen Frist von sechs Monaten eine Einigung erzielen.
France and the Netherlands reached agreement within the stipulated six-month period.
Wird der zweite Schiedsrichter nicht innerhalb der vorgegebenen Frist benannt oder konnten sich die Vertragsparteien innerhalb der vorgegebenen Frist nicht auf die Benennung des dritten Schiedsrichters einigen, wird dieser Schiedsrichter auf Antrag einer der Vertragsparteien innerhalb von zwei Monaten nach Eingang des Antrags vom Generaldirektor der Organisation benannt.
If the second arbitrator has not been appointed within the prescribed period, or if the Contracting Parties have not reached agreement within the prescribed period on the appointment of the third arbitrator, that arbitrator shall be appointed, at the request of either Contracting Party, by the Director-General of the Organization within two months from the date of receipt of the request.
Weitergehende Informationen sind nicht zumutbar.
No further details should be expected to be supplied.
3. Wurde die gegebenenfalls erhaltene Finanzhilfe der Gemeinschaft innerhalb der vorgegebenen Frist genutzt?
Whether the funding received by the municipality of Livorno was utilised within the specified deadlines?
3. Sollten Gemeinschaftsmittel vergeben worden sein, wurden diese innerhalb der vorgegebenen Frist genutzt?
whether that municipality has obtained funding and, if not, on what grounds it was refused? 3.