DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eine Steuer auf etwas erheben
2
levy a tax upon (v)
Steuern
Satzbeispiele & Übersetzungen
Kommt bald eine EU-Steuer auf Finanztransaktionen?
Post-Copenhagen deal in spotlight in Tuesday debate
In der Tat ist eine Mindestbesteuerung von Kohlendioxid auf Unionsebene erforderlich, um Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Staaten, die bereits eine solche Steuer auf ihrem nationalen Markt erheben, und jenen, die dies noch nicht tun, zu vermeiden.
A floor rate for carbon taxation is necessary at EU level to prevent the introduction of distortions of competition between those states which already have a tax on their internal market and those which still exempt themselves from such tax.
In der Tat ist eine Mindestbesteuerung von Kohlendioxid auf Unionsebene erforderlich, um Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Staaten, die bereits eine solche Steuer auf ihrem nationalen Markt erheben, und jenen, die dies noch nicht tun, zu vermeiden.
A floor rate for carbon taxation is necessary at EU level to prevent the introduction of distortions of competition between those states which already have a tax on their internal market and those which still exempt themselves from such a tax.