DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eine Sache schaden
Satzbeispiele & Übersetzungen
Gegebenenfalls sei es Sache der Kommission, eine solche Beziehung nachzuweisen.
They also reiterated that the onus is on the Commission to prove any such imputability.
eine Sache zwecks strafrechtlicher Verfolgung an ein Gericht zu verweisen und
refer matters for criminal prosecution; and
eine Sache zwecks strafrechtlicher Verfolgung weiterzuverweisen;
to refer matters for criminal investigation;
Die Billigung einer Verordnung ist eine Sache.
The adoption of this regulation is one thing.
Der Kriegszustand ist eine Sache der Vergangenheit, schloss Herr Nano.
The State of War belongs to the past, concluded Mr Nano.
eine mit der Absicht, Schaden zu verursachen, erfolgte Handlung eines Dritten, und der Schaden oder die unmittelbar drohende Gefahr eintrat, obwohl geeignete Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden;
an act done by a third party with intent to cause damage, and the damage or imminent threat in question resulted despite the fact that appropriate safety measures were in place;
eine strafrechtliche Verfolgung einzuleiten oder eine Sache an ein Strafgericht zu verweisen.
initiate or refer matters for criminal prosecution.
eine Sache zwecks strafrechtlicher Verfolgung an ein Gericht zu verweisen,
refer matters for criminal prosecution;