DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Eine Nonne war sie nicht
Satzbeispiele & Übersetzungen
Folglich war sie nicht von diesem Verfahren betroffen.
It is consequently not covered by the present proceeding.
Eine Bezuschussung praktischer Versuche war nicht vorgesehen.
This measure was not intended to subsidise practical experiments.
Sie vertreten im vorliegenden Fall die Auffassung, dass, wenn die DSB eine staatliche Beihilfe erhalten hat, diese Beihilfe nicht anmeldepflichtig war.
They consider that if DSB received State aid, that aid would not have had to be notified.
Sie war der Kommission nicht angemeldet und von dieser nicht genehmigt worden.
It was not notified to the Commission or approved by the Commission.
Das sie damit nicht einhellige Zustimmung gefunden hat, war zu erwarten.
The fact that it has not met universal approbation is not surprising.
Sie war erstmals nicht in der Lage, eine solche Demonstration zu unterbinden.
For the first time they were unable to prevent a demonstration.
die Standardisierungsvereinbarung so, wie sie formuliert war, nicht unverzichtbar war.
because of the non-indispensability of the standardisation agreement in the way that it had been formulated.
Sie war sich der Konsequenzen ihrer guten Absichten nicht bewusst.
She was not aware of the consequences of her good intentions.
Bei den Frauen war eine AIDS-Infektion diagnostiziert worden, jedoch hatten sie nach ihrer Aussage einer Sterilisierung nicht zugestimmt.
The women had been diagnosed with the AIDS virus, but they claim that they did not agree to sterilisation.
Die Welt ist nicht mehr das, was sie einst war.
The recent events in New York and Washington are only the latest example of this.