DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eine Behauptung mit Beweisen belegen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Sie belegen auch seine Behauptung, er habe in den vergangenen drei Jahren unter den Auswirkungen des brasilianischen Einfuhrverbots gelitten.
The evidence also corroborates their claim that they have been suffering for the past three years as a result of the Brazilian import ban.
Diese Behauptung wurde allerdings nicht mit Beweisen belegt.
Firstly, the claim was not supported by any evidence.
Erstens belegte das Unternehmen seine Behauptung nicht mit Beweisen.
First of all, the company did not substantiate its claim with any evidence.
Der Hersteller konnte diese Behauptung jedoch nicht belegen.
However, the producer failed to substantiate the claim.
Ein Verwender wandte ein, dass es auf dem Gemeinschaftsmarkt keinen Preisdruck gegeben habe, konnte aber sein Argument nicht mit Beweisen belegen.
One user alleged that there was no price depression on the Community market, but did not submit any evidence to support this claim.
Der Verwender konnte seine Behauptung nicht belegen.
The above user did not support its claim with any evidence.
Er konnte diese Behauptung jedoch nicht belegen;
However, it fails to provide proof for this claim;
Beim Kontrollbesuch konnte die chinesische Regierung diese Behauptung in keiner Weise belegen und verwies die Kommission schlicht an die Banken.
During the verification the GOC was not able to support this statement with any evidence at all and simply referred the Commission to the banks.
Kann die Kommission ihre Behauptung, dass die Einbeziehung von Umweltbelangen in die Entwicklungszusammenarbeit ernst genommen wird, mit konkreten Beweisen untermauern?
Can the Commission provide concrete evidence in support of its claim that the integration of environmental issues into development cooperation is being taken seriously?