DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eine Angelegenheit an jdn. verweisen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Eine Vertragspartei, die das in Absatz 2, 4 oder 5 beschriebene Verfahren in Anspruch nimmt, kann die Angelegenheit gleichzeitig an einen Ad-hoc-Ausschuss verweisen.
Any Contracting Party that invokes the procedure set out in paragraphs 2, 4 or 5, may at the same time submit the matter to ad hoc panel proceedings.
Entscheidet die Kommission, die Angelegenheit an einen Ad-hoc-Ausschuss zu verweisen, gilt Anhang II entsprechend.
Where the Commission decides to submit the matter to such proceedings, Annex II shall apply mutatis mutandis.
eine Sache zwecks strafrechtlicher Verfolgung an ein Gericht zu verweisen und
refer matters for criminal prosecution; and
Es ist somit nicht notwendig, die Angelegenheit erneut an das Plenum zu verweisen.
Hence, there is no need to refer the matter again to Plenary.
eine strafrechtliche Verfolgung einzuleiten oder eine Sache an ein Strafgericht zu verweisen.
initiate or refer matters for criminal prosecution.
auf Antrag an den betreffenden Mitgliedstaat verweisen.
the case to the Member State concerned.
eine Sache zwecks strafrechtlicher Verfolgung an ein Gericht zu verweisen,
refer matters for criminal prosecution;