DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eindeutiger Hinweis
Satzbeispiele & Übersetzungen
dem Projekt zugeteilter, eindeutiger numerischer Wert
Unique numeric value assigned for project
Auf dem Etikett jedes einzelnen Beutels, jeder einzelnen Kiste usw. oder auf dem Originalbegleitdokument muss ein eindeutiger Hinweis zum Verwendungszweck angebracht sein.
A clear indication of the intended use must appear on the label of each individual bag, box, etc. or on the original accompanying document.
Eindeutiger Ressourcenbezeichner
Unique resource identifier
Es wird die Auffassung vertreten, dass die Verschlechterung der Kapitalrendite ein eindeutiger Hinweis auf eine Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ist.
It is considered that the deterioration of the return on investments is a clear indication of the deterioration of the economic situation of the Community industry.
Ein einem Bahnhof zugewiesener eindeutiger Code.
A unique code assigned to a railway station.
Auf dem Etikett jedes einzelnen Beutels, jeder einzelnen Kiste usw. und auf dem Originalbegleitdokument muss ein eindeutiger Hinweis zum Verwendungszweck angebracht sein.
A clear indication of the intended use must appear on the label of each individual bag, box, etc. and on the original accompanying document.
Die Verschlechterung der Kapitalrendite ist ein eindeutiger Hinweis auf eine Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Union im untersuchten Zeitraum.
The deterioration of the return on investments is a clear indication of the deterioration of the economic situation of the Union industry during the period under investigation.
Vom Datenanbieter festgelegter eindeutiger Identifikator des Bodenprofils.
Unique identifier of the soil profile given by the data provider of the data set.
Dieses Zinsniveau ist ein eindeutiger Hinweis auf eine drohende Insolvenzgefahr.
That pricing level is a clear indication of imminent distress.
Die Verschlechterung der Kapitalrendite ist ein eindeutiger Hinweis auf eine Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum.
The deterioration of the return on investment is a clear indication of the deterioration of the economic situation of the Union industry during the period considered.
Eindeutiger BIC-Code des bewerteten Unternehmens.
Unique BIC of the rated entity.
Eindeutiger Code zur Identifizierung des bewerteten Finanzinstruments.
Unique code to identify the financial instrument that is rated.
Eindeutiger BIC-Code des Originators.
Unique BIC of the originator.
In diesem Fall liegt dazu kein eindeutiger Hinweis vor.
There is no clear evidence to that effect in this case.