DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ein Schiff in den Hafen schleppen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Schleppen Sie keine ansteckenden Tierseuchen in die EU ein!
Keep infectious animal diseases out of the EU!
Ummustern von einem Schiff, das in einen mitgliedstaatlichen Hafen eingelaufen ist, auf ein anderes Schiff
Transferring from a vessel that entered a Member State port to another vessel
erster Hafen, ab dem das Schiff den Linienverkehr aufnimmt;
the first port where the vessel starts its operation as a regular shipping service;
In diesem Fall kann das Schiff den Hafen verlassen.
In this case the vessel shall be authorised to leave the port.
Hafen, in dem das Schiff den Linienverkehr aufnimmt;
the port where the vessel starts its operation as a regular shipping service;
10. Wenn nein, durfte das Schiff dann den Hafen verlassen?
If not, ought the ship to have left port?
Daraufhin legte kein weiteres Schiff mehr in diesem Hafen an.
Last year the Naviera Armas company carried out a trial berthing.
Offensichtlich wird verbilligter Schiffstreibstoff verkauft und von Schiff zu Schiff gebunkert, d. h. ohne den Hafen anzulaufen, wodurch Inspektionen im Hafen und Liegekosten umgangen werden.
Apparently, marine fuel is cheaper there and is sold from one ship to another, i.e. without any need to dock, thereby saving on port inspections and mooring costs.