DE Phrasen mit ein langes gesicht machen EN Übersetzungen
ein zehn Meter langes Stück jeder Art des bei der Rückhalteeinrichtung für Kinder verwendeten Gurtbands; und a 10-metre length of each category of strap used in the child restraint; and
Am 6. Oktober 2006 sandte Italien ein langes Antwortschreiben mit zahlreichen Angaben zu den zusätzlichen Fragen der Kommission. On 6 October 2006, the Italian Republic provided a long reply containing several points in reply to the additional questions from the Commission.
ein 10 m langes Stück von jeder Gurtart, die bei der Rückhalteeinrichtung für Kinder verwendet wird, und a 10-metre length of each category of strap used in the child restraint; and
ein 10 m langes Stück jedes bei dem Gurttyp verwendeten Gurtbands. A ten-metre length of each type of strap used in the type of belt;
Als Testwasser eignet sich jedes Wasser, in dem ein ausreichend langes Überleben und ein ausreichendes Wachstum der Testspezies möglich sind. Any water in which the test species shows suitable long-term survival and growth may be used as a test water.
Langes U-Rohr (einfach), Sockel 2G11 (4 Stifte) Long single parallel tube, lamp cap 2G11 (4 pin)
ein langes Kennzeichenschild;e a wide plate
≤ 25 cm2 im Gesicht ≤25 cm2 on face
> 25 cm2 im Gesicht > 25 cm2 on face
ein 10 m langes Stück jedes bei dem Gurttyp verwendeten Gurtbands; A 10-metre length of each type of strap used in the type of belt;
ein 10 m langes Stück von jeder Gurtart, die bei der Rückhalteeinrichtung für Kinder verwendet wird, und a 10-metre length of each category of strap used in the child restraint; and
Langes U-Rohr (einfach), Sockel 2G11 Long single parallel tube, lamp cap 2G11
Rohblöcke, andere Rohformen und langes Halbzeug, aus unlegiertem Stahl Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Investitionen in die Gesundheitsinfrastruktur zielen auf ein langes und gesundes Arbeitsleben für alle Bürgerinnen und Bürger der Union ab. Investments in health infrastructures shall be aimed at ensuring a long and healthy working life for all of the Union's citizens.
ein 10 m langes Stück von jeder Gurtart, die bei dem Kinderrückhaltesystem verwendet wird, und A 10-metre length of each type of strap used in the Child Restraint System; and
schwerer Körperbau, ovales Gesicht, Bart; heavy, oval face, beard;
ein 10 m langes Stück jedes bei dem Gurttyp verwendeten Gurtbands; A 10-metre length of each type of strap used in the type of belt;
Eine neue paritätische parlamentarische Versammlung: ein anderes Gesicht, eine andere Struktur, eine andere „Kultur“ A Joint Parliamentary Assembly in a new mould, with a different structure and culture
In Polen wird derzeit ein insgesamt 50 km langes Teilstück der Autobahntrasse A2 von Warschau nach Lodz gebaut. A 50 km section of the A2 motorway between Warsaw and Lodz is currently being built in Poland.
Energieaußenpolitik soll Gesicht und Namen bekommen Ahead of the debate Mr Saryusz-Wolksi outlined the main goals of his report.
Ein Beitritt der Türkei könnte auch ein Mehrwert für das Gesicht Europas in der Welt bringen. The situation of freedom of expression usually deteriorates during political campaigns.
Ein Beitritt der Türkei könnte auch ein Mehrwert für das Gesicht Europas in der Welt bringen. From the point of view of the Commission, I can say that we are ready to start work – in the words of Parliament's resolution – 'without undue delay'.
In Polen wird derzeit ein insgesamt 50 km langes Teilstück der Autobahntrasse A2 von Warschau nach Łódź gebaut. In Poland a 50 km section of the A2 motorway from Warsaw to Łódź is currently being built.
Die Kommission hat im Anschluss an ein langes Prüfungsverfahren im November 2010 eine Stellungnahme zu diesem Projekt abgegeben. Following a long assessment process, the Commission issued an opinion on this project in November 2010.
Zwar sei "das Baby nicht so hübsch wie anfänglich gewollt", aber trotzdem wünsche er ihm ein langes Leben. Graham WATSON (ELDR, South West) called the work of a convention as a ”success, born of many parents ”.
Pflüger forderte Schüssel auf, Europa "kein Militärgesicht" sondern ein "ziviles Gesicht" zu geben. We have national legislation and case law as well as European.
Das "London Festival of Europe" ist ein zwei Wochen langes Fest mit Konzerten, Lesungen, Diskussionen und einer Reihe anderer Events. The implication of much of the festival is that the level and terms of our discussion need to catch up.