ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

Satzbeispiele & Übersetzungen

durch einen Schlag auf den Kopf.
concussion of the brain by striking of the cranium
Stumpfer Schlag auf den Kopf
Percussive blow to the head
Der Gedanke, dass Mitgliedstaaten Ideen entwickeln, um dem Gerichtshof Leitlinien an die Hand zu geben, weil die Urteile ihnen nicht genehm sind, erscheint mir in einem demokratischen Rechtsstaat sehr bedenklich.
I find the thought of Member States putting forward ideas on giving the Court of Justice directions because they does not like its rulings appalling in the context of a democracy founded on the rule of law.
Ein zentraler Gedanke Lissabons sei das Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Politikbereichen gewesen.
However, many countries do not dispose of manufacturing capacity in the pharmaceutical sector.
Der Gedanke ist nicht neu.
The idea is not new.