ein Feindbild aufbauen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das EPSKI sollte auf dieser Zusammenarbeit aufbauen.
EPCIP should build on such cooperation.
Telefonverbindung zu UKMTO Dubai aufbauen.
Establish telephone communication with UKMTO Dubai.
Reformpartnerschaften aufbauen
Building reform partnerships
3.1. Aufbauen auf den bestehenden Instrumenten
3.1. Building on existing instruments
Wie soll sich ein Europa des transparenten Wettbewerbs aufbauen lassen, wenn ein Teil des Markts verzerrt ist?
How can we conceive of building a Europe of transparent competition if part of the market is artificially inflated?
- ein Bewertungsnetz aufbauen, das sowohl eine politische als auch eine technische Ebene umfasst,
- set up an evaluation network composed by both a political level and a technical level,
Sicherheitsvorschriften sind wichtiger Bestandteil der Harmonisierungsvorschriften, die ein gemeinsames Eisenbahnsicherheitskonzept aufbauen sollen.
Safety regulations form an important part of harmonising provisions seeking to create a common rail safety policy.
ein Bewertungsnetz aufbauen, das sowohl eine politische als auch eine technische Ebene umfasst,
set up an evaluation network composed by both a political level and a technical level,
untereinander eine Kultur der Zusammenarbeit aufbauen.
operators with the aim of fostering a culture of cooperation