DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ein Ende machen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ein Verweis auf das Ende des Handelstages ist ein Verweis auf das Ende seiner normalen Handelszeiten.
A reference to the end of the trading day shall be a reference to the end of its normal trading hours.
Bitte machen Sie die folgenden Angaben zur Situation am Ende des Berichtszeitraums.
Please provide the following information in respect of the situation at the end of the reporting period.
Bitte machen Sie die folgenden Angaben zur Situation am Ende des Berichtszeitraums.
Please give the following information in respect of the situation at the end of the reporting period.
Zigarettenschmuggel ein Ende bereiten
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy
Daher fordert das Parlament den Ministerrat auf, EU-weit der Obdachlosigkeit bis zum Jahre 2015 ein Ende zu machen.
Instead, the Commission over-reached itself with an unnecessary article awarding itself the right to reallocate fishing quotas.
Was tut die EU und das Parlament, was haben sie bisher getan, um der Gewalt gegen Frauen ein Ende zu machen?
What has the European Union and the European Parliament done so far to eliminate violence against women?
fordert die sudanesische Regierung und die internationale Gemeinschaft auf, umfassend mit dem Internationalen Strafgerichtshof zusammenzuarbeiten, um der Straflosigkeit ein Ende zu machen;
Calls on the Sudanese Government and the international community to fully cooperate with the International Criminal Court in order to end impunity;
fordert die sudanesische Regierung und die internationale Gemeinschaft auf, umfassend mit dem Internationalen Strafgerichtshof zusammenzuarbeiten, um der Straflosigkeit ein Ende zu machen;
Calls on the Government of Sudan and the international community to fully cooperate with the International Criminal Court in order to end impunity;
Was will sie unternehmen, um dieser offenkundigen, nur zu Gewinnzwecken betriebenen Ausbeutung von Tieren ein Ende zu machen?
What action will the Commission take to put an end to this blatant exploitation of animals for the sole purpose of profit?