Ein chinesisches Schlitzohr

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Untersuchung dieses Unternehmens und seiner verbundenen Unternehmen ergab, dass diese Gruppe zwei Produktionseinheiten umfasste, ein chinesisches Unternehmen und eine in China angesiedelte Tochtergesellschaft des Mutterunternehmens in Hongkong.
The investigation of this company and its related companies showed that this group includes two producing entities, one being a Chinese company and the other a branch in China of the Hong Kong parent company.
Chinesisches Handelsministerium, Peking, China
Chinese Ministry of Commerce, Beijing, China
Kein chinesisches Unternehmen folgte dieser Aufforderung.
No Chinese company did so.
Ein chinesisches Unternehmen reagierte auf die Unterrichtung erneut und widersprach den Feststellungen hinsichtlich der Verweigerung der MWB aufgrund von Preisverzerrungen beim wesentlichen Rohstoff.
One PRC company replied to the disclosure again disputing the findings regarding the denial of MET on the grounds of price distortion of the main raw material.
Ein chinesisches Sprichwort sagt, dass man die Mauer besser sieht, wenn man ganz nahe vor ihr steht.
A Chinese proverb says that you can see a wall better the closer to it you stand.
Um jedoch zu vermeiden, was grob als chinesisches Szenario beschrieben werden kann, sollte jedoch ein klarer Zusammenhang mit der Entwicklung der Menschenrechte und der Demokratie hergestellt werden.
In order to help avoid what could roughly be described as a Chinese scenario, a clear link to developments in relation to human rights and democracy should, however, exist.