DE Phrasen mit ein beabsichtigtes ergebnis stören EN Übersetzungen
beabsichtigtes Zuteilungsvolumen (in der Regel nur bei längerfristigen Refinanzierungsgeschäften), the intended operation volume (normally only in the case of longer-term refinancing operations);
Beabsichtigtes Datum der Anlandung (JJJJ-MM-TT) in der Ostsee Intended date of landing (YYYY-MM-DD) in the Baltic
Beabsichtigtes Datum der Anlandung (JJJJ-MM-TT) in der Ostsee Intended Date of landing (YYYY-MM-DD) in the Baltic for exiting area
Unfälle, die den Betrieb großer Häfen stören oder stören können casualties which disrupt, or have the potential to disrupt, major port operations
beabsichtigtes Zuteilungsvolumen, in der Regel nur bei längerfristigen Refinanzierungsgeschäften; the intended operation volume, normally only in the case of longer-term refinancing operations;
4. Beabsichtigtes Vorgehen der Kommission 4. The commission's intention
Ein solcher Antrag kann abgelehnt werden, sofern er sich nicht auf ein tatsächlich beabsichtigtes Zollverfahren bezieht. Such a request may be refused where it does not relate to any customs procedure actually envisaged.
Beabsichtigtes Stimmverhalten: Voting intentions
Beabsichtigtes Stimmverhalten: Voting intentions:
Beabsichtigtes Stimmverhalten Voting intentions
Beabsichtigtes Stimmverhalten Voting intentions:
Beabsichtigtes Stimmverhalten : Voting intentions:
Francesco Musotto teilt folgendes beabsichtigtes Stimmverhalten mit: Francesco Musotto had informed the Chair of the following voting intentions:
Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten Corrections to votes and voting intentions
9 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 9 Corrections to votes and voting intentions
7 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 7 Corrections to votes and voting intentions
10 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 10 Corrections to votes and voting intentions
8 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 8 Corrections to votes and voting intentions
13 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 13 Corrections to votes and voting intentions
16 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 16 Corrections to votes and voting intentions
11 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 11 Corrections to votes and voting intentions
6 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 6 Corrections to votes and voting intentions
12 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 12 Corrections to votes and voting intentions
15 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 15 Corrections to votes and voting intentions
14 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 14 Corrections to votes and voting intentions
17 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 17 Corrections to votes and voting intentions
Physiker vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt sowie Geowissenschaftler der Bundeswehr kommen zu dem Ergebnis, dass Teilchen in die Atmosphäre ausgebracht wurden, um das Niederschlagsradar zu stören. Physicists from the German Aerospace Centre, as well as geoscientists working for the Armed Forces, have come to the conclusion that particles must have been released into the atmosphere in order to show up on the precipitation radar.
5 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 5 Corrections to votes and voting intentions
18 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 18 Corrections to votes and voting intentions
Betrifft: E-Tabakwaren und von der Kommission beabsichtigtes Verbot Subject: Electronic cigarettes and the Commission's proposed ban
den Gemeinschaftsmarkt stören, oder are unlikely to disturb the Community market, or
19 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten 19 Corrections to votes and voting intentions