Gesuchter Begriff ein alter Hut hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
ein alter Hut (v) [allgemein] old hat (v) [allgemein]

DE EN Übersetzungen für ein

ein (a) [indefinites Determinativ] some (a) [indefinites Determinativ]
ein (a) [Kardinalzahl] one (a) [Kardinalzahl]
ein (a) [allgemein] one (a) [allgemein]
ein (a) [indefinites Determinativ] one (a) [indefinites Determinativ]
ein (a) [indefinites Determinativ] a certain (a) [indefinites Determinativ]
ein (n) [Neutrum] a (n) [Neutrum]
ein (n) [Neutrum] an (n) [Neutrum]
ein (a) [indefinites Determinativ] a (a) [indefinites Determinativ]
ein (o) [unbestimmter Artikel] a (o) [unbestimmter Artikel]
ein (o) [unbestimmter Artikel] an (o) [unbestimmter Artikel]

DE EN Übersetzungen für alter

Alter (n) [allgemein] {n} age (n) [allgemein]
Alter (n) [allgemein] {n} old age (n) [allgemein]
Alter (n) [abwertend] {n} old man (n) [abwertend]
Alter (n) [alter Mann] {n} old man (n) [alter Mann]
Alter {n} age
Alter (n) [guy, friend] {n} buster (n) [guy, friend]
Alter (suffix) [guy, friend] {n} -buster (suffix) [guy, friend] (suffix)

DE EN Übersetzungen für hut

Hut (n) [Kopfbedeckung] {m} hat (n) [Kopfbedeckung]
Hut (n) [Kleidung] {m} hat (n) [Kleidung]
Hut {m} hat
DE Phrasen mit ein alter hut EN Übersetzungen
Alter Age
Alter old age
Alter Old age
Alter Old-age
Alter age,
geschlossenen Champignons (oder entsprechende Bezeichnung), d. h. Champignons mit völlig geschlossenem Hut; closed mushrooms (or equivalent denomination), i.e. mushrooms with the cap completely closed,
gevliesten Champignons, d. h. Champignons, bei denen der Hut mit dem Stiel durch die Lamellenhaut verbunden ist; veiled mushrooms, i.e. mushrooms the cap of which is connected to the stalk by the veil,
offenen Champignons, d. h. Champignons mit geöffnetem Hut (geöffnet oder flach; die Hutränder müssen leicht nach unten gewölbt sein); open mushrooms, i.e. mushrooms with an open cap (open cap or flat; a slight downturn of the edges of the cap is required),
bei offenen und flachen Champignons ab den Lamellen unter dem Hut; from the gills under the cap for open and flat mushrooms,
Agaricus Bisporus Extract ist ein Extrakt aus Hut und Stiel des Zuchtchampignons, Agaricus bisporus, Agaricaceae Agaricus Bisporus Extract is an extract of the caps and stems of the mushroom Agaricus bisporus, Agaricaceae
Alter; age.
Alter; old age;
Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.
Die abgebildete Person soll keinen Hut tragen, mit Ausnahme von Hüten, die von den staatlichen Behörden genehmigt sind. the subject shall not wear a hat, except those who are accepted by the State authorities,
Brigadegeneral Soe Hut Brig-Gen Soe Htut
Ehefrau von Tin Hut Wife of Tin Htut
Tin Hut Tin Htut
„Alter“ das Alter des Geschädigten zum Zeitpunkt des Unfalls; ‘age’ means the age of the victim at the time of the accident;
Die PM-Sonde kann mit einem Hut, der den Anforderungen gemäß Abbildung 9.3 entspricht, abgeschirmt werden. The PM probe may be shielded with a hat that conforms with the requirements in Figure 9.3.
(Alter) : Age :
- Nová Hut a.s., Ostrava, - Nová Hut a.s., Ostrava,
- Ferromet Long Products Ltd, Prag (mit Nová Hut geschäftlich verbundene Vertriebsgesellschaft), - Ferromet Long Products Ltd, Prague (trading company related to Nová Hut),
- sie übersteigt beim Ankauf nicht ein noch festzusetzendes Alter; - an age at the time of buying-in not exceeding a maximum to be fixed,
(Sache COMP/M.4363 — Yum/Pizza Hut) (Case COMP/M.4363 — Yum/Pizza Hut)
- Pizza Hut: Betrieb und Führung informeller Restaurants. - for undertaking Pizza Hut: to operate and manage informal restaurants.
Dies wäre ein alter keynesianischer Ansatz. That would be an old Keynesian approach ;
Sehen Sie ihr junges Alter als ein Pfund, einen Pluspunkt? Do you see your youth as an asset?
Sehen Sie ihr junges Alter als ein Pfund, einen Pluspunkt? Yeter’s accidental death drives a wedge between father and son.
"Was Sie anbieten, ist ein alter Hut. "Everything you offer is old-hat.
Es geht darin unter anderem um die Frage, wie Frauen Karriere und Familie unter einen Hut bringen können. However , we find little by little the arrival of ambitious and determined women in governing bodies of companies .
Soweit dies möglich ist, sollten die technische Genauigkeit und die gute Lesbarkeit der Berichte unter einen Hut gebracht werden. I think that as far as possible one should reconcile technical rigour with public accessibility.
Mit einer speziellen Richtlinie über Bioabfälle, die in diesem Sinn ausgerichtet ist, wird es uns gelingen, ein hohes Umweltschutzniveau und ein nachhaltiges Wachstum mit einer hohen Lebensqualität für europäische Bürger unter einen Hut zu bringen. With a specific Directive for bio-waste that points in this direction, we are able to combine a high environmental protection and sustainable growth with the assurance of quality of life for European citizens.
Die Abgeordneten hatten im Juni 2003 ein Alter von 60 Jahren gewünscht, der Rat hingegen ein Alter von 65 Jahren. MEPs will have the right to an old age pension from the age of 63, instead of 60 as proposed by Parliament in June, and 65 proposed by the Council.