Gesuchter Begriff echt hat 46 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
echt (a) [Kunst] original (a) [Kunst]
echt (o) [Sorge] genuinely (o) [Sorge]
echt (a) [Kunst] pukka (a) [Kunst]
echt (a) [Kunst] true (a) [Kunst]
echt (a) [Biologie] true (a) [Biologie]
DE Deutsch EN Englisch
echt (a) [Kunst] real (a) [Kunst]
echt (a) real (a)
echt (a) [Kunst] authentic (a) [Kunst]
echt (a) [Benehmen] barefaced (a) [Benehmen]
echt (a) [Benehmen] undisguised (a) [Benehmen]
echt (a) [Benehmen] unconcealed (a) [Benehmen]
echt (a) [Benehmen] candid (a) [Benehmen]
echt (a) [Benehmen] straightforward (a) [Benehmen]
echt (a) [Benehmen] open (a) [Benehmen]
echt (a) [wahr] genuine (a) [wahr]
echt (a) [unverfälscht] genuine (a) [unverfälscht]
echt (a) [Sorge] genuine (a) [Sorge]
echt (a) [Kunst] genuine (a) [Kunst]
echt (a) genuine (a)
echt (adj) [real, authentic] genuine (adj) [real, authentic]
echt true
echt (adj) [authorized with a warrant] warranted (adj) [authorized with a warrant]
echt (adj) [genuine] echt (adj) [genuine] (adj)
DE Phrasen mit echt EN Übersetzungen
Echt positiv True positive
Echt negativ True negative
Die Sensitivität bei echt positiven und Serokonversionsproben ist wie folgt zu bewerten: Sensitivity with true positives and seroconversion samples shall be evaluated as follows:
Die Sensitivität bei echt positiven und Serokonversionsproben ist wie folgt zu bewerten: Sensitivity with true positives and sero-conversion samples shall be evaluated as follows:
Dies erfordert die Verwendung eines Wattmeters, das Echt-Effektivwerte (TRMS) misst. This necessitates the use of a True RMS power or energy meter.
Als erste Begründung beruft sich Griechenland darauf, die Privatisierung sei „tatsächlich“ und „echt“ gewesen. As a first ground, Greece claims that the privatisation is ‘real’ and ‘genuine’.
Es muss sichergestellt werden, dass die im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen echt sind. It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic.
unverdorben, echt, unverfälscht, zweckgeeignet und von handelsüblicher Beschaffenheit sind; is sound, genuine, unadulterated, fit for its purpose and of merchantable quality; and
Als echt und umlauffähig erkannte Euro-Banknoten Euro banknotes that are identified as genuine and fit
Als echt und nicht umlauffähig erkannte Euro-Banknoten Euro banknotes that are identified as genuine and unfit
„nicht für den Umlauf geeignete Euro-Münzen“ Euro-Münzen, die echt sind, jedoch bei der Echtheitsprüfung zurückgewiesen wurden, oder Euro-Münzen, deren Aussehen erheblich verändert wurde; ‘euro coins unfit for circulation’ means euro coins that are genuine but that have been rejected during the authentication process or euro coins the appearance of which has been significantly altered;
Bonito, echt „Euthynnus Katsuwonus pelamis“, frisch oder gekühlt Fresh or chilled skipjack or stripe-bellied bonito
In diesem Zusammenhang sind die Bedingungen festzulegen, unter denen die Begleitdokumente als echt gelten. In this respect, the conditions in which the accompanying documents shall be deemed authentic should be laid down.
Das Begleitdokument gilt unter folgenden Bedingungen als echt: The accompanying document shall be deemed to be authentic under the following conditions:
ob die behördlichen Unterlagen, die der Zollbehörde der ersuchenden Vertragspartei ergänzend zu einer Warenanmeldung vorgelegt wurden, echt sind; the authenticity of official documents produced in support of a goods declaration made to the customs authority of the requesting Party;
Authentizität die Garantie, dass die Informationen echt sind und aus Bona-fide-Quellen stammen; Authenticity the guarantee that information is genuine and from bona fide sources;
Authentizität Es ist sichergestellt, dass die Informationen echt sind und von in gutem Glauben handelnden Quellen stammen. Authenticity the guarantee that information is genuine and from bona fide sources;
unverwechselbar, echt und authentisch ist; is unique, genuine and authentic;
a) ob die behördlichen Unterlagen, die der Zollbehörde der ersuchenden Vertragspartei ergänzend zu einer Warenanmeldung vorgelegt wurden, echt sind; (a) the authenticity of official documents produced in support of a goods declaration made to the customs authority of the requesting Party;
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vergewissern sich, dass die betreffende Einfuhrgenehmigung echt ist, und zwar erforderlichenfalls durch Anforderung einer Bestätigung bei der zuständigen Behörde im Drittland. The competent authorities in the Member States shall satisfy themselves as to the authenticity of such import authorisation, if necessary by requesting confirmation from the competent authority of the third country.
– 90 Anmeldungen (21,2%) echt waren; The replies indicated that:
Damit sollte man erkennen können, ob eine Banknote echt ist oder nicht. You should then be able to see if it is real or not.
(2) Es muss sichergestellt werden, dass die im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen echt sind. (2) It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic.
a) einwandfrei, echt , für seinen Einsatzzweck geeignet und von handelsüblicher Qualität ist; (a) it is sound, genuine , fit for purpose and of merchantable quality;
Der Begriff „echt" kann zu Verwirrungen führen. The term 'genuine' can give rise to confusion.
Betrachtet es die Kommission als eines ihrer Ziele, das Fortbestehen eines echt europäischen Eisen- und Stahlsektors zu sichern? Does the Commission not take the view that one of the purposes which it serves is to ensure that a genuinely European steel industry survives?
Es muss sichergestellt werden, dass die im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen echt sind. It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic.
Für den Verbraucher ist es oft schwierig, zwischen Echt- und hochwertigem Kunstfell zu unterscheiden. Fur is often used to trim relatively inexpensive garments and it is often hard for consumers to distinguish between real fur and good quality fake fur.
Damit können sie überprüfen, ob ein Arzneimittel echt ist, bevor es an den Verbraucher abgegeben wird. This allows them to verify the authenticity of a medicine before it is dispensed to the consumer.
EN Englisch DE Deutsch
echt (a) [Kunst] original (a) [Kunst]
echt (o) [Sorge] genuinely (o) [Sorge]
echt (a) [Kunst] pukka (a) [Kunst]
echt (a) [Kunst] true (a) [Kunst]
echt (a) [Biologie] true (a) [Biologie]
echt (a) [Kunst] real (a) [Kunst]
echt (a) real (a)
echt (a) [Kunst] authentic (a) [Kunst]
echt (a) [Benehmen] barefaced (a) [Benehmen]
echt (a) [Benehmen] undisguised (a) [Benehmen]
echt (a) [Benehmen] unconcealed (a) [Benehmen]
echt (a) [Benehmen] candid (a) [Benehmen]
echt (a) [Benehmen] straightforward (a) [Benehmen]
echt (a) [Benehmen] open (a) [Benehmen]
echt (a) [wahr] genuine (a) [wahr]
echt (a) [unverfälscht] genuine (a) [unverfälscht]
echt (a) [Sorge] genuine (a) [Sorge]
echt (a) [Kunst] genuine (a) [Kunst]
echt (a) genuine (a)
echt (adj) [real, authentic] genuine (adj) [real, authentic]
echt true
echt (adj) [authorized with a warrant] warranted (adj) [authorized with a warrant]
echt (adj) [genuine] echt (adj) [genuine] (adj)