Ebene (Nomen)

1

plains (n)

Gebiet
2

plane (n)

Mathematik, Geographie, ungekrümmt
  • eine zur Ebene 7 in Bezug auf die Längsmittelebene des Fahrzeugs symmetrische Ebene (Ebene 8).
  • a plane symmetrical with respect to plane 7 in relation to the longitudinal median plane of the vehicle (plane 8).
  • eine zur Ebene 7 in Bezug auf die Längsmittelebene des Fahrzeugs symmetrische Ebene (Ebene 8).
  • A plane symmetrical with respect to plane 7 in relation to the longitudinal median plane of the vehicle (plane 8).
  • mit der Ebene 7 [3] oder dem Rand der Außenfläche der Windschutzscheibe, wenn die Schnittlinie der Ebene 6 mit der Ebene 7 (Ebene 6 mit der Ebene 8) die Außenfläche der Windschutzscheibe nicht schneidet,
  • with plane 7 [4] or the edge of the outer surface of the windscreen if the intersection of plane 6 with plane 7 (plane 6 with plane 8) doesn't cross the outer surface of the windscreen;
3

plain (n)

Geographie, Gebiet
  • Ebene
  • plain
4

level (n)

Schicht
  • Ebene
  • Level
  • Ebene
  • Tier level
  • Ebene 1
  • Level 1
5
7
  • Ebene
  • Tier
  • Ebene
  • Tier applied
  • Angewendete Ebene
  • Tier applied
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

Luftraummanagement auf der strategischen Ebene (Ebene 1)
Strategic airspace management (level 1)
Luftraummanagement auf der prätaktischen Ebene (Ebene 2)
Pre-tactical airspace management (level 2)
Luftraummanagement auf der taktischen Ebene (Ebene 3)
Tactical airspace management (level 3)
Politische Parteien auf europäischer Ebene sowie Stiftungen auf europäischer Ebene
A political party at European level as well as a political foundation at European level shall:
Um dies zu erreichen, werden die Mitgliedstaaten zum Handeln auf fünf Ebenen aufgefordert, nämlich der allgemeinen politischen Ebene, der organisatorischen Ebene, der technischen Ebene, der semantischen Ebene und der Ebene der Aufklärung und Information.
To achieve this, Member States are invited to undertake actions at five levels, namely the overall political, the organisational, the technical, the semantic and the level of education and awareness raising.
RAPEX-Netze auf EU-Ebene und auf nationaler Ebene
RAPEX networks established at EU and national levels
LEISTUNGSZIELE AUF NATIONALER EBENE UND/ODER AUF EBENE FUNKTIONALER LUFTRAUMBLÖCKE
PERFORMANCE TARGETS AT NATIONAL AND/OR FUNCTIONAL AIRSPACE BLOCK LEVEL
Die Ebene V-V ist die Ebene, die senkrecht zur Bezugsebene parallel zur Ebene C durch die Bezugsachse geht.
Plane V-V is the plane perpendicular to the reference plane passing through the reference axis and parallel to plane C.
Höchste Ebene in der nationalen Verwaltungshierarchie (dem Land entsprechende Ebene).
Highest level in the national administrative hierarchy (country level).
Auf regionaler Ebene NUTS 2 und auf nationaler Ebene
At regional NUTS level 2 and at national level
Ebene 1 besteht aus dem EZB-Rat, Ebene 2 aus dem T2S-Vorstand und Ebene 3 aus den 4ZB.
Level 1 shall consist of the Governing Council, Level 2 shall consist of the T2S Board and Level 3 shall consist of the 4CB.
mit der Ebene 7 [4] oder dem Rand der Außenfläche der Windschutzscheibe, wenn die Schnittlinie der Ebene 6 mit der Ebene 7 (Ebene 6 mit der Ebene 8) die Außenfläche der Windschutzscheibe nicht schneidet;
With plane 7 [4] or the edge of the outer surface of the windscreen if the intersection of plane 6 with plane 7 (plane 6 with plane 8) doesn't cross the outer surface of the windscreen;
Sollte eine Ebene versagen, kommt die nächste Ebene zum Tragen.
Should one level fail, the subsequent level comes into play.
Die Ebene V-V ist die Ebene, die senkrecht zur Bezugsebene und parallel zur Ebene C durch die Bezugsachse geht.
Plane V-V is the plane perpendicular to the reference plane passing through the reference axis and parallel to plane C.
Luftraummanagement auf der prätaktischen Ebene (Ebene 2)
Pre-tactical airspace management (level 2)
Positivliste auf EU-Ebene, Zulassung auf nationaler Ebene
The debate takes place on Monday 22nd October, the vote on Tuesday 23rd.
Grundwasserqualitätsnormen, die auf nationaler Ebene, auf Ebene der Einzugsgebiete oder auf Ebene von Grundwasserkörpern oder Gruppen von Grundwasserkörpern festgelegt werden
Groundwater quality standards established at the national level, at the level of the river basin district or at the level of body or group of bodies of groundwater.
Grundwasserqualitätsnormen, die auf nationaler Ebene, auf Ebene der Einzugsgebiete oder auf Ebene von Grundwasserkörpern oder Gruppen von Grundwasserkörpern festgelegt werden
Groundwater quality standards established at the national level, at the level of the river basin district or at the level of a body or group of bodies of groundwater
- auf nationaler Ebene und auf EU-Ebene organisierte Nichtregierungsorganisationen,
- Non-governmental organisations , whether organised at national or at EU level;
Maßnahmen auf der Ebene der Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene
Measures at the level of Member States and at EU level
Stärkung der Good Governance für Nachhaltigkeit auf nationaler Ebene, EU-Ebene und internationaler Ebene
Reinforcing sustainability governance at national, EU and international level
, die auf nationaler Ebene, auf Ebene der Einzugsgebiete oder auf Ebene von einzelnen Grundwasserkörpern oder Gruppen von Grundwasserkörpern gelten.
, whether they apply at the national level, or at the level of the river basin district, or for individual bodies or groups of bodies of groundwater.
Stärkung der Governance für Nachhaltigkeit auf nationaler Ebene, EU-Ebene und internationaler Ebene
Reinforcing sustainability governance at national, EU and international level
auf Ebene des Mitgliedstaats und auf Ebene der Gesundheitseinrichtungen,
workers at Member State level and at the level of healthcare institutions
- Ebene:
- Level: