eben (Adjektiv)

1

level (a)

Lage, Oberfläche
  • Die Fahrbahn muss eben sein.
  • The road shall be level.
  • Die Messstrecke muss eben sein; sie muss bei allen Messungen trocken und sauber sein.
  • The measuring section shall be level; the test surface shall be dry and clean for all measurements.
2

flat (a)

Oberfläche
3

even (a)

flach, Mathematik, Oberfläche
4

smooth (a)

glatt, Oberfläche
  • Gut instandgehalten und sehr eben
  • Well maintained and very smooth
5
6
7

now

  • Eben diese letztgenannten Hersteller werden nun in die Definition des Wirtschaftszweigs der Union aufgenommen.
  • It is these latter producers which are now being included into the definition of Union industry.
9
  • Eben darin besteht die Konsolidierung des Binnenmarktes.
  • This is the precisely what consolidation of the single market means.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die vorliegende Entscheidung bezieht sich auf eben diese Mitteilung.
It is this notification which is the subject of the present decision.
In Abschnitt 2.1 eben dieser Leitlinien wird dieser Begriff definiert.
Section 2.1 of the guidelines defines this concept.
Tja, sie funktionieren eben nicht!
Well, they are not working!