early part of the season

Satzbeispiele & Übersetzungen

Mandarins are harvested in autumn and winter, with the harvesting and canning season starting early October and finishing around the end of January, the following year.
Mandarinen werden im Herbst und im Winter geerntet, die Ernte- und Konservierungssaison beginnt Anfang Oktober und endet gegen Ende Januar des darauf folgenden Jahres.
Assuming that this directive enters into force early 2006, it is reasonable to set the new date at the end of the bathing season of 2011.
Ausgehend davon, dass die Richtlinie Anfang 2006 in Kraft tritt, ist es sinnvoll, den neuen Zeitpunkt auf das Ende der Badesaison 2011 anzusetzen.