durchweg

ohne Ausnahme
  • Die Durchschnittspreise der subventionierten Einfuhren mit Ursprung in Indien lagen im Bezugszeitraum durchweg unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
  • The average prices of subsidised imports from India were consistently lower than those of the Community industry during the period considered.
  • Offensichtlich machten diese Preise eine andere Entwicklung durch als diejenigen des Wirtschaftszweigs der Union; auch lagen sie durchweg niedriger.
  • As can be seen, these prices followed a different trend to that of the Union industry and were consistently lower.
  • Im restlichen untersuchten Zeitraum blieb der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China durchweg hoch.
  • For the rest of the period examined the market share of imports from the PRC remained consistently high.
ohne Ausnahme
  • Durch die interne Kontrolle sollte sichergestellt werden, dass die bestehenden Regelungen durchweg in den gesamtstaatlichen Teilsektoren durchgesetzt werden.
  • Internal control should ensure that existing rules are enforced throughout the sub-sectors of general government.
ohne Ausnahme
4

through (o)

Adverb

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Vereinbarungen enthalten durchweg keine Verpflichtung, die vereinbarten Mengen zu liefern.
The agreements generally did not contain an obligation to supply the quantity indicated in advance.
Dem Bericht zufolge handelt es sich dabei durchweg um synthetische Drogen.
It points out that all the new substances are synthetic.