Gesuchter Begriff durch hat 18 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
durch (o) [Bücher] of (o) [Bücher]
durch (o) [Grund] because of (o) [Grund]
durch (o) [Zeit] all through (o) [Zeit]
durch (o) [Zeit] throughout (o) [Zeit]
durch (o) [allgemein] by means of (o) [allgemein]
DE Deutsch EN Englisch
durch (o) [Grund] thanks to (o) [Grund]
durch (o) [Zeit] till the end of (o) [Zeit]
durch (v) through (v) (informal)
durch (v) [Vermittler] by (v) [Vermittler]
durch (o) [Division] by (o) [Division]
durch (o) [allgemein] by (o) [allgemein]
durch (o) [Bücher] by (o) [Bücher]
durch (o) [Mittel] through (o) [Mittel] (informal)
durch (o) [allgemein] through (o) [allgemein] (informal)
durch (o) [Zeit] through (o) [Zeit] (informal)
durch (o) [Grund] through (o) [Grund] (informal)
durch (o) [Adverb] through (o) [Adverb] (informal)
durch (v) [broadcast, or be broadcast, by television] televise (v) [broadcast, or be broadcast, by television]
DE Phrasen mit durch EN Übersetzungen
Die Kennzeichnungen können durch Beschriftung oder durch Aufkleber vorgenommen werden. Markings may be achieved by painting or decals.
Dies kann durch die Verwendungsnachweisprüfung sichergestellt werden, d. h. durch die Überwachung der Beihilfe durch Deutschland. This can be ascertained by a check on the use made of the funds (Verwendungsnachweisprüfung), i.e. the monitoring of the aid by Germany.
wird sowohl durch Gebühren als auch durch Werbeeinnahmen finanziert. is funded partly through licence fees but also through advertising revenue.
durch: … by
durch ein eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster oder durch die Anmeldung eines solchen, by a registered Community design or an application for such a design,
Naturstoff: natürlich vorkommender Stoff als solcher, unverarbeitet oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfdestillation oder durch Erhitzung zum Wasserentzug verarbeitet oder durch beliebige Mittel aus der Luft entnommen; substances which occur in nature: means a naturally occurring substance as such, unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to remove water, or which is extracted from air by any means;
Einstiegstüren durch Aushängen der Tür oder durch Einschlagen der Scheiben. external access doors, by ejecting them or breaking the glass.
durch eine horizontale Ebene durch den Bezugspunkt, by a horizontal plane passing through the reference point;
bei Wein durch teilweise Konzentrierung durch Kälte. in respect of wine, by partial concentration through cooling.
durch by
durch Muskelkraft ohne Unterstützung durch die Stromversorgung des Fahrzeugs; by muscular force unassisted by power supply of the vehicle;
In Anhang B wird im ganzen Text ersetzt: „A3“ durch „A*3“, „A6“ durch „A*10“, „A6†“ durch „A*10“, „A17“ durch „A*21“, „A31“ durch „A*38“ und „A60“ durch „A*64“. In Annex B, ‘A3’ is replaced by ‘A*3’, ‘A6’ is replaced by ‘A*10’, ‘A6†’ is replaced by ‘A*10’, ‘A17’ is replaced by ‘A*21’, ‘A31’ is replaced by ‘A*38’, and ‘A60’ is replaced by ‘A*64’ throughout the text.
Formgebung durch Pressen durch eine Matrize Shaping by compression through a die
regelmäßige Überwachung, sowohl durch Besichtigung als auch durch Quecksilber-Überwachungsgeräte; periodically inspected, both visually and with mercury-monitoring equipment.
ein durch Division durch nPmax normierter Drehzahlwert an engine speed normalized by dividing it by nPmax.
ein durch Division durch Pmax normierter Motorleistungswert an engine power normalized by dividing it by Pmax.
Überwachung durch den Staat, insbesondere durch die BNetzA Monitoring by the State, notably the BNetzA
durch by:
durch (a)
durch are replaced by the words:
durch ,
durch shall be replaced by:
- Bessere Rechenschaftspflicht durch Einführung einer regelmäßigen Berichterstattung durch die Mitgliedstaaten. - Better accountability by introducing regular reporting by Member States.
Verbesserung der Haushaltsstruktur durch mehr Flexibilität durch: Improving the budget structure through more flexibility through:
Verbesserung der Haushaltsstruktur durch mehr Flexibilität durch: Improving the budget structure by more flexibility through:
Zahlung durch öffentliche Stellen und durch Sektorenunternehmen Payment by public authorities and sectoral undertakings
Gefährdung der Arbeitnehmer durch Lärm: EP setzt besseren Schutz durch Public aid for fleet renewal should be maintained
Gefährdung der Arbeitnehmer durch Lärm: EP setzt besseren Schutz durch Exposure of Workers to Noise – Break for Rock Bands
Sie kann durch Import oder durch Export und Reimport oder durch den Internet-Handel unterlaufen werden. They can be undermined by imports or by exports and re-imports or by Internet commerce.
Rahmenprogramm, durch die Fachpresse oder durch Broschüren framework programme, the specialist press and brochures
, durch die Fachpresse oder durch Broschüren. framework programme, the specialist press and brochures.
Die Prüfung durch Verabreichung durch Inhalation ist Testing by the inhalation route is appropriate