DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Dung
Dung (Nomen)
1
manure (n)
- Dung von Weiden, Freiland- und Koppelhaltung
- Pasture, range and paddock manure
- N2O-Emissionen durch Verwendung von Düngern und Dung, kg/kg
- Specific N2O emissions of fertiliser and manure use, kg/kg
- N2O-Emissionen durch Verwendung von synthetischen Düngern und Dung, kt
- emissions from synthetic fertiliser and manure use, kt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Grad der Ammoniakverflüchtigung nach Ausbringung von Dung auf dem Boden;
Volatilisation rate of ammonia, following spreading of manure on the soil;
Effizienz des Einsatzes von Dung.
Efficiency of manure use.
Ausbringen von Dung und anderen Düngemitteln
Application of manure and other fertilisers
Einrichtungen zur Lagerung und Aufbereitung von Dung
Manure storage and treatment facilities
Dung
manure
Dung
Manure
Nummer der Entschei-dung oder des Vertrags
Number of decision or agreement
Emissionen aus der Ausbringung von Dung und Gülle.
the spreading of manure.
aufbereiteter Dung mit Stickstoffentfernung aufbereiteter Dung mit einem um 30 % geringeren Stickstoffgehalt als bei unbehandeltem Schweinedung; l)
‘treated manure with nitrogen removal’ means treated manure with a nitrogen content of less than 30 % compared to nitrogen content of the raw pig manure;
Flüssiger Dung, einschließlich aufbereiteter Dung und Gülle, wird mit emissionsarmen Ausbringungsverfahren ausgebracht.
Liquid manure, including treated manure and slurries, shall be applied through low emissions application techniques.
Maßnahmen für den Transport von Dung
Measures on manure transport
EINRICHTUNGEN ZUR LAGERUNG UND AUFBEREITUNG VON DUNG
MANURE STORAGE AND TREATMENT FACILITIES
Zugekaufter Dung
Purchased manure
Sämtliche zugekauften Dünge- und Bodenverbesserungsmittel (z. B. Kalk) einschließlich Kompost, Torf und Dung (außer im Betrieb erzeugter Dung).
All purchased fertilisers and soil improvers (e.g. lime) including compost, peat and manure (excluding manure produced on the holding).
Biologischer Abbau während der Lagerung von Dung
Biodegradation during manure storage
Stickstoff aus Dung und anderen Düngemitteln
Nitrogen from livestock, manure and other fertilisers
Stickstoff aus Dung und anderen Düngemitteln
Nitrogen from livestock manure and other fertilisers
Ausbringung von Dung und anderen Düngemitteln
Application of manure and other fertilisers
Dung, Gülle, Jauche und stabilisierter Klärschlamm.
In order to avoid milk quality problems, any use of the forage area (grazing or mowing) is prohibited at least 4 weeks after the date of spreading the organic manure. Grazing:
Sämtliche zugekauften Dünge- und Bodenverbesserungsmittel (z. B. Kalk) einschließlich Kompost, Torf und Dung (außer im Betrieb erzeugter Dung).
All purchased fertilisers and soil improvers (e.g. lime) including compost, peat and manure (excluding manure produced on the holding).
Stickstoffeintrag durch Ausbringen von Dung
Nitrogen input from application of manure
Ausbringen von Dung und anderen Düngemitteln
Application of manure and other fertilisers
- ortsfeste Vorrichtungen für die Ausbringung von Dung
- stationary effluent–spreading systems
L 375 vom 31.12.1991, S. 1 . ) bearbeiteter oder verarbeiteter Dung unter die festgelegten Verwendungsnormen für tierischen Dung fällt?
Does the Commission acknowledge that, under the current Nitrates Directive (91/676/EEC OJ L 375, 31.12.1991, p.
Betrifft: Verbringung von Dung über die Grenze
Subject: Export of manure
