dringend (Adjektiv)

1

exigent (a)

Wichtigkeit
2

sorely (o)

Grad
3

gravely (o)

Grad
4

urgently (o)

Notwendigkeit
  • Klare Regeln sind dringend erforderlich.
  • Clear rules are urgently needed.
  • - die dringend erforderliche Fertigstellung des EU-Patentsystems;
  • - urgently finalise the EU patent regime;
  • Fortschritte werden jetzt dringend erwartet.
  • Progress is now urgently awaited.
5

insistent (a)

Forderung
6

pressing (a)

Wichtigkeit
7

urgent (a)

aufgeschoben, Wichtigkeit, requiring immediate attention
  • Hier besteht dringend Verbesserungsbedarf.
  • There is an urgent need to improve the situation.
  • Weitere Untersuchungen und Informationserhebungen sind dringend angeraten.
  • There is an urgent need to carry out further investigations and gathering of information.
  • Die Sache ist dringend.
  • These are urgent questions.
8
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

Verbesserungen sind daher dringend erforderlich.
Improvements are needed.
Das Parlament fordert alle Konfliktparteien dringend
MEPs urge all parties to the conflict
Es ist dringend erforderlich, dass
, as a matter of urgency and necessity,
Diese Verordnung muss dringend in Kraft treten.
It is necessary for this Regulation to enter into force as a matter of urgency.