Drama (Nomen)

1

drama (n)

Ereignis, Theater
  • Entsprechender Begriff: Drama
  • Equivalent term: Drama
  • Gleichwertige Angabe: Regional wine of Drama
  • Equivalent term: Regional wine of Drama
  • Zielsetzung Kommentar: Änderung der griechischen Fördergebietskarte — Drama und Kavala
  • Objective(s) Comments: Modification of the Greek regional aid map — Drama and Kavala
  • – Ist der Rat davon überzeugt, dass es dieses Jahr kein weiteres menschliches Drama mit zahlreichen Toten auf See geben wird?
  • – Is the Council confident that this year we shall not see another human tragedy, with the loss of many lives at sea?
  • Ich meine, dass die Diskussion über das Drama der Konzentrationslager frei bleiben muss.
  • I think that the tragedy of the concentration camps should continue to be discussed freely.
  • Wie steht die Kommission zu diesem sozialen Drama?
  • What are the Commission's views on this social tragedy?
3
  • Betrifft: Schülertransfer in den Präfekturen Pella, Serres, Drama und Saloniki (Mazedonien — Griechenland)
  • Subject: School transport in the prefectures of Pella, Serres, Drama and Thessaloniki (Macedonia, Greece)
  • Betrifft: Beförderung von Schülern in den Verwaltungsbezirken Pella, Serres, Drama und Thessaloniki
  • Subject: School transport in the prefectures of Pella, Serres, Drama and Thessaloniki
  • Betrifft: Holzimprägnierwerk in der Präfektur Drama
  • Subject: Wood impregnation plant in the prefecture of Drama

Satzbeispiele & Übersetzungen

Wie Ihnen bekannt ist, ist Europa, wenn sich ein binationales Paar trennt, fast abwesend, um zu verhindern, dass das Drama der Widersprüche zwischen nationalen Rechtsprechungen sich zu dem individuellen Drama gesellt.
As the Commission is aware, when a binational couple separates there is little that Europe can do to prevent the problems caused by discrepancies between different national courts from adding to the problems of the individuals concerned.
Europa-Abgeordnete berichten über das Drama der irakischen Flüchtlinge in Syrien
MEPs take road to Damascus to see Iraqi refugee misery
Schlussapplaus: „Emotionen und Drama" in Nusa Dua
clapping for the climate, delegates in Bali
Joseph DAUL (EVP-ED, Frankreich) erklärte, "das Drama in Gaza ist eine enorme humanitäre Katastrophe".
"Gaza gets worse every day" said Joseph DAUL (FR) for the EPP-ED group.
Ewa Tomaszewska , die auf das Drama zurückkommt, das sich gestern in Deutschland abgespielt hat.
Ewa Tomaszewska , who recalled the dramatic events that had occurred the previous day in Germany..
Wie steht die Kommission zu diesem gesellschaftlichen Drama?
What view does the Commission take of this shocking development within our society?
Zu dem sozialen Drama der Arbeitslosigkeit eines Teils dieser Arbeitnehmerinnen kommen Berufskrankheiten hinzu, vor allem schwer wiegende Sehnenscheidenentzündungen.
In addition to the social problem of unemployment, some of these workers are suffering from occupational diseases, serious tendonitis in particular.
Dies stellt offensichtlich ein weiteres soziales und wirtschaftliches Drama in der Europäischen Union dar.
In social and economic terms, this is clearly yet another disaster for the European Union.
Betrifft: Bevorstehender Abbau von Braunkohlevorkommen in Drama und Elassona
Subject: Imminent exploitation of the lignite deposits in Drama and Elassona
Nach den Vorschlägen Griechenlands betrifft die Vergabe von Abbaurechten für Braunkohlevorkommen die Lagerstätten bei Drama, Elassona, Vevi und Vegora.
Greece is planning to grant lignite exploitation rights in the areas of Drama, Elassona, Vevi and Vegora.
Betrifft: Das Drama der Kinderbräute
Subject: The scandal of child brides
Betrifft: Versteigerung von Braunkohlelagern bei Drama, Elassona und Vegora
Subject: Tenders for the development of lignite fields in Drama, Elassona and Vegora
Betrifft: Beteiligung der Präfektur Drama-Kavala-Xanthi an Gemeinschaftsinitiativen
Subject: Participation of the super-prefecture of Drama-Kavala-Xanthi in Community initiatives
Für viele polnische Erzeuger sind die von Russland eingeführten Handelsbeschränkungen ein großes Drama.
The restrictions that Russia has placed on trade in such products are causing extremely serious problems for many Polish producers.
Man müsse es schaffen, ein Drama zu verhindern; es dürfe keine Kluft innerhalb des Landes entstehen.
There was already a visible change of view in the army, the media and the Supreme Court, he said.
Man müsse es schaffen, ein Drama zu verhindern; es dürfe keine Kluft innerhalb des Landes entstehen.
It was important to avoid over-optimism and oversimplification, he said.

drama (Nomen)

1
theater
2

Drama (n)

event, theater