dormant (Adjektiv)

1
2
4

latent (a)

infection

Satzbeispiele & Übersetzungen

"Isolated live cultures" (1) includes live cultures in dormant form and in dried preparations.
Kryptotechnik beschränkt sich auf die Transformation von Informationen unter Benutzung eines oder mehrerer 'geheimer Parameter' (z. B. Schlüssel-Variable) oder des zugehörigen Schlüssel-Managements.
"Isolated live cultures" (1) includes live cultures in dormant form and in dried preparations.
Bestandteilwert ist der vom Systemhersteller oder -integrator für den Bestandteil gezahlte Preis.
The dormant holdings bear interest at normal market rates.
Die stillen Beteiligungen werden marktüblich verzinst.
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, ruhend
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen, Luftwurzeln und Wurzelstöcke, ruhend
The same applies to dormant holdings.
Das gleiche gelte für Stille Beteiligungen.
For silent dormant holdings too, cumulative repayments are possible.
Auch bei Stillen Beteiligungen seien kumulative Nachzahlungen möglich.
"Isolated live cultures" (1) includes live cultures in dormant form and in dried preparations.
Anmerkung:’Schaltungselement’ (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. "Intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" (6) (intrinsic magnetic gradiometers): Geräte zur Messung des Gradienten eines Magnetfelds, die einen einzelnen Magnetfeldgradienten-Messwertaufnehmer sowie zugehörige Elektronikschaltungen enthalten und ein zum gemessenen Magnetfeldgradienten proportionales Ausgangssignal liefern.
"Isolated live cultures" (1) includes live cultures in dormant form and in dried preparations.
Anmerkung:‚Schaltungselement‘ (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z.B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. „Intrinsische Magnetfeldgradientenmesser“ (6) (intrinsic magnetic gradiometers): Geräte zur Messung des Gradienten eines Magnetfelds, die einen einzelnen Magnetfeldgradienten-Messwertaufnehmer sowie zugehörige Elektronikschaltungen enthalten und ein zum gemessenen Magnetfeldgradienten proportionales Ausgangssignal liefern.
Stinol AG has been a dormant company since the end of 2005.
Die Stinol AG ist seit Ende 2005 ein ruhendes Unternehmen.
Dormant (temporarily inactive) and inactive units are excluded.
Ruhende (vorübergehend nicht aktive) und nicht aktive Einheiten sind ausgeschlossen.
dormant
ruhend
Preservation of dormant pension rights
Wahrung ruhender Rentenanwartschaften
Preservation of dormant pension rights
Wahrung ruhender Rentenansprüche
Preservation of dormant pension rights
Erhalt ruhender Rentenanwartschaften
the conditions governing the future treatment of dormant pension rights.
den Bedingungen für die künftige Behandlung ruhender Rentenanwartschaften.
the conditions governing the treatment of dormant pension rights.
die Bedingungen für die Behandlung ruhender Rentenanwartschaften.
- rules for the preservation of dormant rights,
- Vorschriften bezüglich der Wahrung ruhender Ansprüche,
SITUATION CONCERNING %quot%DORMANT%quot% COMMITMENTS
SITUATION DER %quot%RUHENDEN%quot% VERPFLICHTUNGEN
18. the conditions governing the preservation of dormant pension rights;
18. die Bedingungen für den Erhalt ruhender Rentenansprüche;
With regard to budget RAL the Commission uses the terms "old" and "dormant".
Im Zusammenhang mit dem RAL im Haushalt verwendet die Kommission die Begriffe „alt“ und „ruhend“.
Some 20% of the dormant commitments which have had no payments represent some 80% of dormant RAL.
Zirka 20% der ruhenden Verpflichtungen, bei denen keine Zahlungen erfolgten, machen etwa 80% der ruhenden RAL aus.
Fair treatment of dormant pension rights
Gerechte Behandlung ruhender Anwartschaften
(c) the conditions governing the preservation of dormant pension rights ;
(c) die Bedingungen für den Erhalt ruhender Rentenansprüche;
(c) the amount and preservation of dormant pension rights .
(c) der Höhe und dem Erhalt ruhender Rentenanwartschaften.
Cancellation of dormant commitments 14.
Annullierung der ruhenden Verpflichtungen 14.
preservation of dormant pension
Erhalt ruhender