do a calculation (Verb)

1

rechnen (v)

mathematics

Satzbeispiele & Übersetzungen

Such differences in method of calculation do not constitute State aid if the tax system is applied in a genuinely non-discriminatory manner inside the autonomous tax territory.
Solche Unterschiede in den Berechnungsmethoden stellen keine staatliche Beihilfe dar, wenn das Steuersystem innerhalb des autonomen Steuergebiets wirklich diskriminierungsfrei angewandt wird.
In other words, it uses a net present value calculation (hereinafter referred to as NPV calculation).
Anders ausgedrückt, es wird eine Berechnung des Kapitalwerts durchgeführt (nachstehend als Kapitalwertberechnung bezeichnet).
These values are designed to be used in the calculation of the ATE for classification of a mixture based on its components and do not represent test results.
Diese Werte sind für die Berechnung der ATE zur Einstufung eines Gemisches aufgrund seiner Bestandteile gedacht und stellen keine Prüfergebnisse dar.
In order to do that, the Commission took as a basis the calculation of the revalued net assets.
Dabei legt die Kommission die Berechnung des neubewerteten Reinvermögens zugrunde.
‘strict annual weights index’ means a price index using weightings that do not differ between months within the same year at all levels of index calculation;
„Index mit fester jährlicher Gewichtung“ bedeutet einen Preisindex, bei dem Gewichtungen verwendet werden, die auf allen Ebenen der Indexberechnung zwischen den einzelnen Monaten innerhalb ein und desselben Jahres unverändert bleiben.
Calculation Method A – Slope Method
Berechnungsmethode A — Steigungsmethode („Slope Method“)
Calculation of a reasonable profit
Berechnung des angemessenen Gewinns
Calculation of global costs for a financial calculation
Berechnung der Gesamtkosten für eine Berechnung aus finanzieller Perspektive
Calculation Method A —
Berechnungsmethode A —
Calculation Method A:
Berechnungsmethode A:
Emissions calculation A.7.-A.8.
Emissionsberechnung A.7.-A.8.
b. Template 5.2 provides further details on the calculation of those grandfathered instruments which do not constitute state aid.
b. Meldebogen 5.2 bietet weitere Einzelheiten zur Berechnung derjenigen unter Bestandsschutz stehenden Instrumente, die keine staatlichen Beihilfen darstellen.
b. Template 5.2 provides further details on the calculation of those grandfathered instruments which do not constitute state aid.
b. Meldebogen 5.2 bietet weitere Einzelheiten zur Berechnung derjenigen unter Bestandsschutz stehenden Instrumente, die keine staatlichen Beihilfen darstellen.
A second calculation issue concerned the volume method to be used for the dumping calculation.
Ein zweiter Aspekt im Zusammenhang mit der Berechnung betraf die auf der Menge basierende Methode der Dumpingberechnung.
The methodology in the two capacity calculation regions which have initiated developing a common capacity calculation methodology may be implemented first before developing a common capacity calculation methodology with any further capacity calculation region.
Die Methode in den beiden Kapazitätsberechnungsregionen, die mit der Entwicklung einer gemeinsamen Kapazitätsberechnungsmethode begonnen haben, kann zuerst angewandt werden, bevor eine gemeinsame Kapazitätsberechnungsmethode mit einer weiteren Kapazitätsberechnungsregion entwickelt wird.
a mathematical description of the applied capacity calculation approach with different capacity calculation inputs;
eine mathematische Beschreibung des angewandten Kapazitätsberechnungsansatzes mit verschiedenen Input-Daten für die Kapazitätsberechnung;
- the method of calculation (variables, assumptions and a concrete example of a calculation),
- die Berechnungsmethode (Variablen, Hypothesen und ein konkretes Berechnungsbeispiel);
(a) calculation of regional base areas,
a) Berechnung der regionalen Grundflächen,
(a) calculation of regional base areas;
a) Berechnung der regionalen Grundflächen;
(a) calculation of regional base areas;
(a) Berechnung der regionalen Grundflächen;
- describe the method of calculation (variables used, assumptions, giving a concrete example of the calculation method),
- beschreibt die Berechnungsmethode (verwendete Variablen, Hypothesen, Angabe eines konkreten Beispiels für die Berechnungsmethode);
Note: Figures are illustrative and do not allow immediate comparisons between countries in view of the different methods of calculation.
Anmerkung: Die Angaben haben rein indikativen Wert und gestatten infolge der unterschiedlichen Berechnungsmethoden keinen unmittelbaren Vergleich zwischen Ländern. |
Please do not abandon the poor people of Victor Hugo, a symbolic figurehead of both film and Europe, in the 'icy waters of egotistical calculation'."
Bitte lasst die armen Leute Viktor Hugos nicht im 'eiskalten Wasser egoistischer Berechnung' zurück."
Please do not abandon the poor people of Victor Hugo, a symbolic figurehead of both film and Europe, in the 'icy waters of egotistical calculation'."
Bitte vergesst die armen Leute von Viktor Hugo nicht, eine Symbolfigur des Films und Europas, im 'eiskalten Wasser egoistischer Berechnung'."
If they choose to do so, the use of calculation methods set up pursuant to Article 2(5) is compulsory.
Wenn sie dies tun, müssen sie dazu die gemäß Artikel 2 Absatz 5 festgelegten Berechnungsmethoden anwenden.
(a) calculation of N-1 indicator and data necessary for such calculation;
(a) Berechnung des n-1-Indikators und der dieser Berechnung zugrundeliegenden Daten;
Belgium and the United Kingdom do not use the same measurement codes / norms leading to different calculation of floor space.
Belgien und das Vereinigte Königreich verwenden nicht dieselben Maßeinheiten bzw. Normen, was zu einer unterschiedlichen Berechnung der Geschossfläche führt.
A. Calculation of grant request
A. Berechnung der beantragten Finanzhilfe