DE Phrasen mit direkte aufzeichnung EN Übersetzungen
Streckenseitige Aufzeichnung von Überwachungsdaten Recording of supervision data outside the train
Aufzeichnung von Überwachungsdaten Recording of supervision data
Die Rechte der Hersteller der erstmaligen Aufzeichnung eines Films erlöschen fünfzig Jahre nach der Aufzeichnung. The rights of producers of the first fixation of a film shall expire 50 years after the fixation is made.
Aufzeichnung von Geschäften Record-keeping of transactions
ohne Aufzeichnung Unrecorded
Beobachtung und Aufzeichnung Observation and recording
Information und Aufzeichnung Information and record keeping
Aufzeichnung der Wiegeergebnisse. Recording of mass values.
Aufzeichnung der Genehmigung, record of authorisation,
Aufzeichnung der Genehmigung, recording authorisation,
Aufzeichnung Recording
Aufzeichnung Record
Systemangabe; Beginn der Aufzeichnung System detail; indicates start of record
Systemangabe; Ende der Aufzeichnung System detail; indicates end of the record
Aufzeichnung des dynamischen Verhaltens Registration of dynamic behaviour
Aufzeichnung des Druckes Pressure recording
Aufzeichnung von Portfoliogeschäften Recording of portfolio transactions
AUFZEICHNUNG RECORDING
Kennzeichnet Beginn der Aufzeichnung Indicates start of the record
Zur Prüfung und Aufzeichnung von Transaktionen, mit denen Zertifikate übertragen werden, und der Kontenverwaltungsvorgänge gemäß Kapitel III unterhält das Unionsregister auch eine direkte Kommunikationsverbindung mit dem EUTL. The Union Registry shall also maintain a direct communication link with the EUTL for the purposes of checking and recording transactions that transfer allowances and the account management processes set out in Chapter III.
Magnetplatten ohne Aufzeichnung Magnetic discs, unrecorded
Aufzeichnung und Kommunikation Records and communication
Aufzeichnung der Prüfergebnisse Record of test results
Aufzeichnung der fänge Catch recording
Aufzeichnung der Zeiten Recording time
Kontinuierliche Aufzeichnung der Verzögerung: Continuous deceleration recording:
Systemdetail; Beginn der Aufzeichnung System detail; indicates start of record
Systemdetail; Ende der Aufzeichnung System detail; indicates end of the record
Temperaturüberwachung und -aufzeichnung Monitoring and recording of the temperature
Öffentliche Aufzeichnung audiovisual transmission
Aufzeichnung des Sitzungstages Former Yugoslav Republic of Macedonia
Überwachung, Aufzeichnung und nachfolgende Übermittlung der Aufzeichnung der the interception, recording and subsequent transmission to the requesting Member State of the recording of