Gesuchter Begriff Digest hat 4 Ergebnisse
DE Phrasen mit digest EN Übersetzungen
„Verspätungsursachen“ (Delay Causes) sind die standardmäßigen IATA-Verspätungscodes gemäß Anhang 2 des „Digest — Annual 2008 Delays to Air Transport in Europe (ECODA)“ [4] mit Angabe der Verspätungsdauer. ‘Delay causes’ means the standard IATA delay codes as defined in Annex 2 to Digest – Annual 2008 Delays to Air Transport in Europe (ECODA) [4] with the duration of the delay.
Die Tschechische Republik hat erläutert, dass beim Transfer des Charterverkehrsgeschäfts keine Flugzeuge an HCA transferiert wurden, und ferner bestätigt, dass sämtliche Flugzeugleasings zu Marktbedingungen durchgeführt wurden, und zwar entweder entsprechend einem Gutachten zu den Transferpreisen [39] oder mit Leasingsätzen, die auf der Grundlage des vom International Bureau of Aviation [40] veröffentlichten Lease Rate Digest festgesetzt wurden, das sich auf die Schätzungen von Marktsätzen von operativen Leasings für individuelle Flugzeugtypen und Produktionsjahre spezialisiert hat. The Czech Republic has clarified that no aircraft was contributed into HCA upon the transfer of the charter transport business and confirmed that all aircraft leases are carried out on market terms in accordance with either an expert opinion on transfer pricing [39] or lease rates set on the basis of the Lease Rate Digest published by the International Bureau of Aviation [40], which specializes in estimates of market rates of operating leases for individual types of aircraft and years of production.
„Verspätungsursachen“ (Delay Causes) sind die standardmäßigen IATA-Verspätungscodes gemäß Abschnitt F des CODA Digest Annual 2011 ‚Delays to Air Transport in Europe‘ [3] mit Angabe der Verspätungsdauer. ‘delay causes’ means the standard IATA delay codes as defined in Section F of CODA Digest Annual 2011 ‘Delays to Air Transport in Europe’ [4] with the duration of the delay.
http://www.eurocontrol.int/documents/coda-digest-annual-2011 OJ L 342, 24.12.2005, p. 20.
Auszug aus Kapitel 4 der Energiestatistik des Vereinigten Königreichs („Digest of UK energy statistics“, DUKES) 2012 des Ministeriums für Energie und Klimawandel mit dem Titel „Natural gas“ (Erdgas) (https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/65800/5954-dukes-2012-chapter-4-gas.pdf ), S. 95. Digest of UK energy statistics’ (“DUKES”) 2012, Department of Energy & Climate Change, Chapter 4 Natural gas (https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/65800/5954-dukes-2012-chapter-4-gas.pdf), p. 95.
DE Synonyme für digest EN Übersetzungen
Auswahl [Auswahl] m assortment
Serie [Auswahl] f serial
Modell [Auswahl] n mock-up
Entscheidung [Auswahl] f arbitration
Jahrbuch [Auswahl] n yearbook
Angebot [Auswahl] n offered traffic
Vielfalt [Auswahl] (f diversity
Zusammenstellung [Auswahl] f collating
Wettkampf [Auswahl] m run-off
Palette [Auswahl] f pallet
Sortiment [Auswahl] n (n gang
Kollektion [Auswahl] (f Line (mathematics)
Brevier [Auswahl] n breviary
Aussonderung [Auswahl] Sorting out
Satz [Auswahl] m proposition
Garnitur [Auswahl] f suite of furniture
Wahl [Auswahl] f voting
Auszug [Extrakt] m sweep
Ausschnitt [Auszug eines Schriftstücks] m cutout
Epitome [Auszug eines Schriftstücks] epitome
EN Englisch DE Deutsch
digest (v)
  • digested
  • digest
  • digest
  • digested
  • digested
verarbeiten (v)
  • verarbeitet
  • verarbeitest
  • verarbeiten
  • verarbeitetest
  • verarbeiteten
  • verarbeite
digest (v)
  • digested
  • digest
  • digest
  • digested
  • digested
verdauen (v)
  • verdaut
  • verdaust
  • verdauen
  • verdautest
  • verdauten
  • verdau(e)
digest (v) [mental activity]
  • digested
  • digest
  • digest
  • digested
  • digested
verdauen (v) [mental activity]
  • verdaut
  • verdaust
  • verdauen
  • verdautest
  • verdauten
  • verdau(e)
digest (v) [physiology]
  • digested
  • digest
  • digest
  • digested
  • digested
verdauen (v) [physiology]
  • verdaut
  • verdaust
  • verdauen
  • verdautest
  • verdauten
  • verdau(e)

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für digest DE Übersetzungen
ready [devise] (informal terminado
concoct [devise] preparado {m}
order [devise] encadenamiento {m}
set up [devise] preparar
contrive [devise] idear
plan [devise] propósito {m}
arrange [devise] reglamentar
restrain [condense] reprimir
abstract [condense] prescindir
compress [condense] oprimir
restrict [condense] restringir
shorten [condense] acortarse
slash [condense] inciso
abridge [condense] privar
contraction [abbreviation] reducción {f}
abstraction [abbreviation] abstracción {f}
condensation [abbreviation] condensación {f}
outline [abbreviation] minuta {f}
abridgement [abbreviation] resumen {m}
summary [abstract] sumario {m}