Gesuchter Begriff dieser hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
dieser (o) [demonstrativ] this one (o) [demonstrativ]
dieser (n) [substitives Pronomen] this (n) [substitives Pronomen]
dieser (o) [Demonstrativpronomen] this (o) [Demonstrativpronomen]
dieser (a) [indikatives Determinativ - sing.] this (a) [indikatives Determinativ - sing.]
dieser (n) [nahe] this (n) [nahe]
DE Deutsch EN Englisch
dieser such
dieser this
dieser that
dieser (pronoun) [a specified object] this one (pronoun) [a specified object]
DE Phrasen mit dieser EN Übersetzungen
Dieser Antidumpingzoll gilt vier Jahre ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung. This anti-dumping duty shall be imposed for a period of four years from the date of entry into force of this Regulation.
Dieser Hersteller arbeitete teilweise an dieser Überprüfung mit. This producer partially cooperated in this review investigation.
Dieser Teil der Maßnahme ist Gegenstand dieser Entscheidung. This aspect of the Measure is the object of the present decision.
die Anforderungen dieser Richtlinie für Sendungen dieser Art erfüllt, the requirements laid down for such commodities under this Directive;
Ein Verzeichnis dieser Beteiligten ist dieser Entscheidung als Anhang beigefügt. A list of these interested parties is attached to this Decision.
Dieser Aspekt wird in dieser TSI behandelt. This aspect is covered by this TSI.
Dieser Druck entspricht dem Dampfdruck der Substanz bei dieser Messtemperatur. This pressure corresponds to the vapour pressure of the substance at that particular measuring temperature.
Eine Aufstellung dieser Beteiligten ist dieser Entscheidung als Anhang beigefügt. A list of these interested parties is annexed to this Decision.
Dieser wesentliche Bestandteil des Sicherheitsmanagementsystems ist Gegenstand dieser Verordnung. That basic element of the safety management system is covered by this Regulation.
In Abschnitt 2.1 eben dieser Leitlinien wird dieser Begriff definiert. Section 2.1 of the guidelines defines this concept.
Dieser Abstand darf vor dieser Linie stufenweise abnehmen.“ This dimension may be gradually reduced in front of this line.’;
Der Gebrauch dieser Option verändert nicht den Anwendungsbereich dieser Regelung. The use of this option does not modify the scope of this Regulation.
Dieser Abstand darf vor dieser Linie stufenweise abnehmen. This dimension may be gradually reduced in front of this line.
mit dieser zuständigen Behörde bei der Überprüfung dieser Informationen zusammenzuarbeiten. cooperate with that competent authority in any verification of that information.
Mit dieser Richtlinie wird dieser Anforderung entsprochen. This Directive responds to this requirement.
Dieser Abzug verhinderte eine Doppelerfassung dieser Verkaufsmengen beim Gesamtverbrauch. This deduction prevented double counting of these sales volumes in the total consumption.
Mit dieser Verordnung sollte dieser Fehler berichtigt werden. This Regulation should remedy this omission.
Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
Auf der Grundlage dieser Erkenntnisse wurde dieser Einwand zurückgewiesen. On this basis, this argument was rejected.
Auf der Grundlage dieser Erkenntnisse wurde dieser Einwand zurückgewiesen. On this ground, the argument was rejected.
Dieser Artikel gilt für folgende Bestimmungen dieser Verordnung: This Article shall apply to the following provisions of this Regulation:
a) die Anforderungen dieser Richtlinie für Sendungen dieser Art erfüllt, (a) the requirements laid down for such commodities under this Directive;
Dieser Artikel bestimmt als Adressaten dieser Richtlinie die Mitgliedstaaten. This Article lays down that this Directive is addressed to the Member States.
Dieser Bezugsrahmen sollte natürlich im Einklang mit dieser Abstimmung stehen. This reference should obviously be in line with that vote.
Dieser Zeitraum kann durch eine Änderung dieser Verordnung verlängert werden. This period may be extended by a revision of this Regulation .
Dieser Zeitraum kann durch eine Änderung dieser Verordnung verlängert werden. This period may be extended by a revision of this Regulation.
Dieser Zeitraum kann durch Änderung dieser Verordnung verlängert werden . This period may be extended by a revision of this Regulation .
Mit dieser Stellungnahme soll dieser Forderung Nachdruck verliehen werden. This opinion has the aim to underline this request.
Allein dieser Zustand gefährdet die Existenz dieser Unternehmen. That fact alone is jeopardising the companies’ survival.
Die Verfasser dieser Anfragen stimmen dieser Auffassung im Prinzip zu. The tablers of these questions agree with all this in principle.
die Auswirkungen dieser Regelungen auf die Wirksamkeit dieser Maßnahmen. the effect that such arrangements have on the effectiveness of those measures.
DE Synonyme für dieser EN Übersetzungen
welcher [jener] cuál
derjenige [derjenige] aquel
jener [dieser] aquel