dieser (Nomen)

1

this one (o)

demonstrativ, a specified object
2

this (n)

substitives Pronomen, Demonstrativpronomen, indikatives Determinativ - sing., nahe
  • Dieser Antidumpingzoll gilt vier Jahre ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung.
  • This anti-dumping duty shall be imposed for a period of four years from the date of entry into force of this Regulation.
  • Dieser Aspekt wird in dieser TSI behandelt.
  • This aspect is covered by this TSI.
  • Dieser Druck entspricht dem Dampfdruck der Substanz bei dieser Messtemperatur.
  • This pressure corresponds to the vapour pressure of the substance at that particular measuring temperature.
3
4
  • Dieser wesentliche Bestandteil des Sicherheitsmanagementsystems ist Gegenstand dieser Verordnung.
  • That basic element of the safety management system is covered by this Regulation.
  • Dieser Artikel bestimmt als Adressaten dieser Richtlinie die Mitgliedstaaten.
  • This Article lays down that this Directive is addressed to the Member States.

Satzbeispiele & Übersetzungen

In Abschnitt 2.1 eben dieser Leitlinien wird dieser Begriff definiert.
Section 2.1 of the guidelines defines this concept.
Dieser Abstand darf vor dieser Linie stufenweise abnehmen.
This dimension may be gradually reduced in front of this line.
Mit dieser Richtlinie wird dieser Anforderung entsprochen.
This Directive responds to this requirement.
Dieser Abzug verhinderte eine Doppelerfassung dieser Verkaufsmengen beim Gesamtverbrauch.
This deduction prevented double counting of these sales volumes in the total consumption.
Mit dieser Verordnung sollte dieser Fehler berichtigt werden.
This Regulation should remedy this omission.
Mit dieser Stellungnahme soll dieser Forderung Nachdruck verliehen werden.
This opinion has the aim to underline this request.
Die Verfasser dieser Anfragen stimmen dieser Auffassung im Prinzip zu.
The tablers of these questions agree with all this in principle.