DE Phrasen mit dieseltest nach EN Übersetzungen
Nach Geschlecht: 1.12.1; nach Wirtschaftszweigen: 1.12.3; nach großen Wissenschaftszweigen und Geschlecht: 1.12.4.; nach Regionen (NUTS 2): 1.12.5 By sex: 1.12.1; by economic activity: 1.12.3; by major fields of science and sex: 1.12.4; by region (NUTS 2): 1.12.5
Nach Tätigkeit: 1.13.1; nach Qualifikation: 1.13.2; nach Wirtschaftszweigen: 1.13.3; nach Regionen (NUTS 2): 1.13.5; nach Größenklassen: 1.13.6 By occupation: 1.13.1; by qualification: 1.13.2; by economic activity: 1.13.3; by region (NUTS 2): 1.13.5; by size class: 1.13.6
Nach Finanzierungsquellen: 1.20.1; nach Kostenarten: 1.20.4; nach Wirtschaftszweigen: 1.20.5; nach Größenklassen: 1.20.6; nach Finanzierungsquellen und Größenklassen: 1.20.7; nach Regionen (NUTS 2): 1.20.10 by source of funds: 1.20.1; by type of costs: 1.20.4; by economic activity: 1.20.5; by size class: 1.20.6; by source of funds and size class: 1.20.7; by region (NUTS 2): 1.20.10
Die Datensätze müssen nach geographischer Einheit, nach Tabellen und nach Größenklassen oder nach Sorten zusammengestellt werden. The records shall be sorted according to geographical unit, table, and size classes or variety, in that order.
Horizontalwinkel: 45° nach außen, nach vorn und nach hinten. Horizontal angle: 45° outwards, forwards and rearwards.
Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen. Horizontal angle: 30° inwards and outwards.
Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen. Horizontal angle, 30° inwards and outwards.
β 25° nach rechts und nach links. β 25° to right and to left.
nach außen und nach innen. outwards and inwards.
nach innen und nach außen. inwards and outwards.
nach außen, nach vorn und nach hinten. outwards, towards, the front and towards the rear.
Nach der Prüfung nach 1.1 muss der nach 1.2.1 vorbereitete Scheinwerfer eine Stunde lang nach 1.1.1 in Betrieb sein und ist dann nach 1.1.2 zu prüfen. After being tested as specified in subparagraph 1.1 above, the headlamp shall be operated for one hour as described in subparagraph 1.1.1, after being prepared as prescribed in subparagraph 1.2.1, and checked as prescribed in subparagraph 1.1.2.
Nach der Prüfung nach 1.1 muss der nach 1.2.1 vorbereitete Scheinwerfer eine Stunde lang nach 1.1.1 in Betrieb sein und ist dann nach 1.1.2 zu prüfen. After being tested as specified in subparagraph 1.1 above, the headlamp shall be operated for one hour as described in subparagraph 1.1.1, after being prepared as prescribed in subparagraph 1.2.1, and checked as prescribed in subparagraph 1.1.2.
Nach der Prüfung nach 1.1 muss der nach 1.2.1 vorbereitete Scheinwerfer eine Stunde lang nach 1.1.1 in Betrieb sein und ist dann nach 1.1.2 zu prüfen. After being tested as specified in subparagraph 1.1 above, the headlamp shall be operated for one hour as described in subparagraph 1.1.1, after being prepared as prescribed in subparagraph 1.2.1, and checked as prescribed in subparagraph 1.1.2.
Horizontalwinkel 25° nach innen und nach außen Horizontal angle 25° inwards and outwards.
Horizontalwinkel 45° nach außen, nach vorn und nach hinten Horizontal angle 45° outwards, towards the front and towards the rear.
Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen Horizontal angle. 30° inwards and outwards.
Horizontalwinkel 45° nach vorn und nach hinten. Horizontal angle 45° to the front and to the rear.
nach hinten und nach vorn: To the rear and to the front:
Horizontalwinkel 30° nach links und nach rechts. Horizontal angle 30° to the left and to the right.
Nach Risikotyp / nach Produkt oder Markttyp By type of risk / By product or by type of market
Nach Risikotyp/nach Produkt oder Markttyp By type of risk/By product or by type of market
Begrenzungen nach vorn und nach oben 1 Limits in the forward and upwards directions
– die Höherstufung von 23 Dauerplanstellen (2 AD12 nach AD15, 11 AD12 nach AD7, 4 AST11 nach AST3, 3 AST11 nach AST1 und 3 AST6 nach AST1); - the regrading measures of 23 permanent posts (2 AD12 into AD15, 11 AD12 into AD7, 4 AST11 into AST3, 3 AST11 into AST1 and 3 AST6 into AST1);
genehmigt ferner die erforderlichen Mittel für 23 Stellenanhebungen bei den Fraktionssekretariaten 2 A5 nach A4, 3 A6 nach A5, 2 A7 nach A6, 5 B2 nach B1, 2 B3 nach B2, 2 B4 nach B3, 2 B5 nach B4, 3 C2 nach C1, 1 C3 nach C2, 1 C4 nach C3. Also authorises the appropriations necessary for 23 upgradings Two A5 to A4, three A6 to A5, two A7 to A6, five B2 to B1, two B3 to B2, two B4 to B3, two B5 to B4, three C2 to C1, one C3 to C2 and one C4 to C3.
25 Höherstufungen (1A3 nach A2 ad personam, 7 A5 nach A4, 1A6 nach A5, 1LA4 nach LA3, 2 LA5 nach LA4, 2 LA6 nach LA5, 1 LA7 nach LA6, 1B2 nach B1, 3 C2 nach C1, 5 C3 nach C2, 1 C5 nach C4); hat jedoch beschlossen, keine Mittel in Kapitel 11 ("Personal im aktiven Dienst") für diesen Zweck einzusetzen; 25 upgradings (1 A3 to A2 ad personam, 7 A5 to A4, 1 A6 to A5, 1 LA4 to LA3, 2 LA5 to LA4, 2 LA6 to LA5, 1 LA7 to LA6, 1 B2 to B1, 3 C2 to C1, 5 C3 to C2, 1 C5 to C4); has decided, however, not to enter appropriations in Chapter 11 ("Staff in active employment") for this purpose;
die Höherstufung von 23 Dauerplanstellen (2 AD12 nach AD15, 11 AD12 nach AD7, 4 AST11 nach AST3, 3 AST11 nach AST1 und 3 AST6 nach AST1); the regrading measures of 23 permanent posts (2 AD12 into AD15, 11 AD12 into AD7, 4 AST11 into AST3, 3 AST11 into AST1 and 3 AST6 into AST1);
hat ebenfalls beschlossen, die 74 von den Fraktionen beantragten Höherstufungen zu bestätigen: 1 AD12 nach AD13, 6 AD11 nach AD12, 4 AD10 nach AD11, 2 AD9 nach AD10, 4 AD8 nach AD9, 3 AD7 nach AD8, 7 AD6 nach AD7, 8 AD5 nach AD6, 3 AST10 nach AST11, 9 AST8 nach AST9, 9 AST7 nach AST8, 3 AST6 nach AST7, 2 AST5 nach AST6, 2 AST4 nach AST5, 1 AST3 nach AST4, 2 AST2 nach AST3, 8 AST1 nach AST2; Has likewise decided to confirm the 74 upgradings requested by the political groups: 1 AD12 to AD13, 6 AD11 to AD12, 4 AD10 to AD11, 2 AD9 to AD10, 4 AD8 to AD9, 3 AD7 to AD8, 7 AD6 to AD7, 8 AD5 to AD6, 3 AST10 to AST11, 9 AST8 to AST9, 9 AST7 to AST8, 3 AST6 to AST7, 2 AST5 to AST6, 2 AST4 to AST5, 1 AST3 to AST4, 2 AST2 to AST3, 8 AST1 to AST2;